Балканославянская ирреальность в зеркале русского языка, Иванова Е.Ю., 2022

Подробнее о кнопках "Купить"

По кнопкам "Купить бумажную книгу" или "Купить электронную книгу" можно купить в официальных магазинах эту книгу, если она имеется в продаже, или похожую книгу. Результаты поиска формируются при помощи поисковых систем Яндекс и Google на основании названия и авторов книги.

Наш сайт не занимается продажей книг, этим занимаются вышеуказанные магазины. Мы лишь даем пользователям возможность найти эту или похожие книги в этих магазинах.

Список книг, которые предлагают магазины, можно увидеть перейдя на одну из страниц покупки, для этого надо нажать на одну из этих кнопок.

Ссылки на файлы заблокированы по запросу правообладателей.

Links to files are blocked at the request of copyright holders.

По кнопке выше «Купить бумажную книгу» можно купить эту книгу с доставкой по всей России и похожие книги по самой лучшей цене в бумажном виде на сайтах официальных интернет магазинов Лабиринт, Озон, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru.

По кнопке «Купить и скачать электронную книгу» можно купить эту книгу в электронном виде в официальном интернет магазине «Литрес», если она у них есть в наличии, и потом ее скачать на их сайте.

По кнопке «Найти похожие материалы на других сайтах» можно искать похожие материалы на других сайтах.

On the buttons above you can buy the book in official online stores Labirint, Ozon and others. Also you can search related and similar materials on other sites.


Балканославянская ирреальность в зеркале русского языка, Иванова Е.Ю., 2022.
    
   Работа посвящена важному для синтаксиса балканославянских языков способу организации высказывания, который возник как последствие вытеснения инфинитива, супина и некоторых причастий грамматикализованным соединением модальной частицы да с финитными формами глагола. Такие конструкции распространились на многие сегменты синтаксиса и морфосинтаксиса, создавая иную, чем в русском языке, систему средств с ирреальной семантикой.
Книга предназначена для славистов, русистов, переводчиков, типологов и специалистов в области ареальных связей и контактно-индуцированных языковых изменений.

Балканославянская ирреальность в зеркале русского языка, Иванова Е.Ю., 2022


Функции да-форм.
В этом разделе показан функциональный потенциал форм с да в болгарском и македонском языках в обобщенном виде. В следующих частях многие из этих функций будут рассмотрены подробно, в том числе в сопоставлении с русскими функциональными соответствиями.

Да-формы могут образовывать независимое высказывание или выступать в качестве вложенной клаузы (зависимое употребление). Кроме того, да способна функционировать как модальная частица, приписывая клаузе, в которой она употреблена, значение гипотетичности/возможности (эпистемический модификатор).

ОГЛАВЛЕНИЕ.
ВВОДНАЯ ЧАСТЬ.
1. Предварительные замечания.
2. История становления форм с да.
ЧАСТЬ 1.ЧАСТИЦА ДА В ЮЖНОСЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ.
1.1. ЧАСТИЦА ДА В БАЛКАНОСЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ.
1.1.1.Основные характеристики балканославянских да-форм.
1.1.2.Положительные императивные и оптативные формы с частицей да в балканославянских языках.
1.1.3.Отрицательные императивные и оптативные формы с частицей да в балканославянских языках.
1.1.4.Да как модальная вопросительная частица.
1.1.5.Эпистемические вопросительные частицы да не в македонском и да не би в болгарском языках.
1.2. ЧАСТИЦА ДА/DA В ЗАПАДНЫХ ЯЗЫКАХ ЮЖНОСЛАВЯНСКОЙ ГРУППЫ.
Выводы.
ЧАСТЬ 2.СОЮЗ ДА/DA В ЮЖНОСЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ.
2.1. ОДИНОЧНЫЙ СОЮЗ ДА/DA В ЮЖНОСЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ.
2.1.1.Союз да/da в западных языках южнославянской группы.
2.1.2.Союз да в балканославянских языках.
2.1.3.Да/da в составном сказуемом в южнославянских языках.
2.2. СОСТАВНЫЕ СОЮЗЫ КАК ОТРАЖЕНИЕ РАЗНОЙ СУДЬБЫ ДА/DA В ЮЖНОСЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ.
2.2.1. Дистанционность / контактность составного союза и предиката зависимой части.
2.2.2. Возможность разрыва компонентов союза.
2.2.3. Способность к обозначению реальных / ирреальных ситуаций.
2.2.4. Особенности модально-временной парадигмы сказуемого в составных союзах с да в балканославянских языках.
Выводы.
ЧАСТЬ 3. РУССКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ БАЛКАНОСЛАВЯНСКИХ ДА-ФОРМ: ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ И ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА.
3.1. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ: ЗОНЫ НЕФАКТИВНОСТИ В ЯЗЫКАХ С ДА-ФОРМАМИ В СРАВНЕНИИ С РУССКИМ ЯЗЫКОМ.
3.1.1. Условное наклонение в балканославянских языках. Балканский и славянский кондиционал.
3.1.2. Русское сослагательное наклонение и болгарские да-формы: зоны сходств и различий.
3.1.3. Относительные придаточные с модальным значением в сопоставительном аспекте: южнославянские языки на фоне русского.
3.1.4. Русский инфинитив и болгарские да-формы.
3.2. СЛОЖНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ С СОЮЗОМ ДА: БОЛГАРСКО-РУССКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ.
3.2.1. Основные сентенциальные переводческие стратегии.
3.2.2. Изъяснительные придаточные с союзом да и их русские соответствия.
3.2.3. Предложения с союзом без да и их русские параллели.
3.2.4. Предложения с союзом колкото да: многозначность и проблемы перевода.
Выводы.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
ПРИЛОЖЕНИЕ: Семантическая карта союза-частицы да в болгарском и сербском языках.
СПИСОК ГЛОСС.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ.
ЛИТЕРАТУРА.

Купить .
Дата публикации:






Теги: :: ::


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2025-07-09 16:56:29