Сравнительная типология английского и русского языков, Аракин В.Д., 1989

Сравнительная типология английского и русского языков, Аракин В.Д., 1989.
    
   Пособие составлено в соответствии с программой по курсу сравнительной типологии языков. Оно включает разделы, соответствующие всем уровням, на которых возможен сравнительный анализ английского и русского языков (фонетическому, морфологическому, синтаксическому и лексическому). Пособие предназначено для студентов старших курсов педагогических институтов и поможет им в практическом овладении языком.




Типология языков как особый раздел языкознания.
Язык, важнейшее и удивительно совершенное средство человеческого общения, средство обмена мыслями, может выполнять эти разнообразные и сложные функции потому, что он представляет собой 'весьма гибкую и в то же время отлично организованную систему. Как всякая система, язык имеет две стороны. Он состоит, с одной стороны, из элементов — фонем, морфем, слов, облеченных в материальную субстанцию — звуки, а с другой — он обладает структурой. Под структурой языка следует понимать его внутреннюю организацию, схему связей и отношений бесчисленного числа его элементов, названных выше и обеспечивающих его функционирование в форме акта общения.

Рассматривая отдельные языки, мы легко можем убедиться в том, что, с одной стороны, в ряде языков обнаруживаются сходные черты. Например, в русском, польском, болгарском мы найдем много слов общего корня. Это явление объясняется принадлежностью их к одной и той же генетической группе языков — славянской. В то же время мы видим, что в русском языке существует система склонения, оформленная в шести падежах, а в болгарском языке система склонения отсутствует. Следовательно, с точки зрения структуры имени существительного оба языка резко отличаются друг от друга.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
Предисловие.
Глава 1. Введение.
Типология языков как особый раздел языкознания.
Разделы типологии языков.
Историческая типология как одно из обоснований периодизации истории языка.
Содержание термина «типология языков».
Понятие о языковом типе и о типе языка.
Уровни типологического исследования.
Понятие изоморфизма и алломорфизма.
Понятие об универсалиях и о значении типологии для их определения.
Понятие о языке-эталоне.
Связь типологии с другими лингвистическими дисциплинами.
Глава 2. Краткий обзор истории типологических исследований.
Глава 3. Методы типологического анализа.
Сопоставление как основной метод типологических исследований.
Метод типологических индексов.
Глава 4. Типология фонологических систем английского и русского языков.
Понятие фонологического уровня языка.
Отбор показателей для установления типологии фонологических систем двух языков.
Типологические показатели подсистемы гласных в двух языках.
Типологические показателя подсистемы согласных фонем в двух языках.
Типологические характеристики суперсегментных средств.
I. Тип синтагм с понижающейся шкалой.
II. Тип синтагм с повышающейся шкалой.
III. Тип синтагм с ровной шкалой.
Типология слоговых структур.
Основные типы слоговых структур в английском и русском языках.
Глава 5. Типология морфологических систем английского и русского языков.
Понятие морфологического уровня языка.
Отбор констант, необходимых для установления типологии морфологических систем двух языков.
Основные типологические различия морфологической системы двух языков.
Типология частей речи.
Различный подход к определению понятия «часть речи».
Глава 6. Типология синтаксических систем.
Понятие синтаксического уровня.
Типология словосочетаний.  
Критерии выделения типов словосочетаний.
Типы атрибутивных словосочетаний в двух языках
Типы объектных словосочетаний в двух языках.
Типология членов предложения.
Структурно-семантические типы подлежащего.
Структурно-семантические типы сказуемого.
Структурно-семантические типы дополнения.
Структурно-семантические типы определения.
Структурно-семантические типы обстоятельств.
Типология предложения.
Глава 7. Типология лексических систем.
Слово как основная типологическая единица словарного состава языка.
Типология слова. Морфологическая структура слова.
Типология словообразовательных систем.
Типология безаффиксального словообразования.
Типология средств словопроизводства.
Словосложение и типы сложных слов.
Типы сложных слов в обоих языках.
Глава 8. Сравнительная типология и методика преподавания английского языка.
Приложение I. Изоморфизм в системе глагола.
Приложение II. К определению понятия «типологически существенный» — «типологичный».
Приложение III. Примерные темы семинарских занятий.

Купить .





Теги: учебник по языкознанию :: языкознание :: Аракин