Совершенствование навыков перевода научно-технической и научной литературы, Учебное пособие по переводу научно-технической и научной литературы с английского языка на русский и с русского языка на английский, Устиновская А.А., 2021

Совершенствование навыков перевода научно-технической и научной литературы, Учебное пособие по переводу научно-технической и научной литературы с английского языка на русский и с русского языка на английский, Устиновская А.А., 2021.

Пособие предназначено для обучения письменному переводу научно-технических и научных текстов с английского языка на русский и с русского языка на английский на практических занятиях по переводу студентов технических вузов. Первая часть пособия ориентирована на студентов, владеющих английским языком на уровне В2, вторая и третья части на студентов уровня C1.

Совершенствование навыков перевода научно-технической и научной литературы, Учебное пособие по переводу научно-технической и научной литературы с английского языка на русский и с русского языка на английский, Устиновская А.А., 2021


Пояснительная записка.
Под адекватным переводом понимают перевод, соответствующий тексту оригинала. При достижении успешной коммуникации перевод считается адекватным. Переводной текст в таком случае считается эквивалентным тексту оригинала. Перевод всецело ориентирован на получателя и его запросы. Исходя из этого, адекватным переводом может считаться информационно обработанный текст при сохранении в нем функциональных доминантов исходного текста. Для достижения адекватности в переводе необходимо правильно выбрать переводческие средства.

Оглавление.
Предисловие.
Введение.
Часть I.Перевод научно-технических статей с английского языка на русский уровня В2.
Часть II.Перевод научно-технических статей с английского языка на русский уровня С1.
Часть III.Перевод научных текстов с русского языка на английский уровня С1.
Заключение.
Ссылки на использованные источники.
Список рекомендуемых электронных справочников и словарей.
Список рекомендуемой литературы.
Приложения.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Совершенствование навыков перевода научно-технической и научной литературы, Учебное пособие по переводу научно-технической и научной литературы с английского языка на русский и с русского языка на английский, Устиновская А.А., 2021 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу



Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: :: ::


Следующие учебники и книги:
  • Kids’ English, 4 sinf, Xan S., Jo‘rayev L., Ogay M., 2018 — Учебник по английскому языку для 3 класса на узбекском языке. Mualliflar Kids’ English 4 o‘quv-metodik majmuasining yaratilishida ko rsatgan beminnat … Книги по английскому языку
  • Kids’ English, 2 sinf, Xan S., Jo‘rayev L., Inogamova K., Maxsudova O., 2018 — Учебник по английскому языку для 2 класса на узбекском языке. Kids’ English 2 o‘quv-metodik majmuasi O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2012-yil 10-dekabrdagi … Книги по английскому языку
  • English, Pupil’s Book, 11 sinf, Rashidova F., 2018 — Учебник по английскому языку для 11 класса на узбекском языке. This course book has been created according to the CEFR … Книги по английскому языку
  • English, Pupil’s Book, 10 sinf, Rashidova F., 2017 — Учебник по английскому языку для 10 класса на узбекском языке. This course book has been created according to the CEFR … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2022-12-10 02:26:05