Упражнения для синхрониста, Зеленое яблоко, самоучитель устного перевода с английского языка на русский, Фалалеев А., Малофеева А., 2014

Упражнения для синхрониста, Зеленое яблоко, Самоучитель устного перевода с английского языка на русский, Фалалеев А., Малофеева А., 2014.

Перед вами первый самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 8 базовых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.

Упражнения для синхрониста, Зеленое яблоко, Самоучитель устного перевода с английского языка на русский, Фалалеев А., Малофеева А., 2014


ТЕПЕРЬ О РАБОЧЕМ ПОЛОЖЕНИИ ТЕЛА.
Лучше всего сидеть за столом, как в кабине или за столом переговоров, и смотреть прямо перед собой. Помните, что в кабине мы работаем с включенным микрофоном, поэтому никогда не сидите развалившись, боком к столу, поджав под себя ногу, откинувшись на спинку стула. Если вы так сядете в кабине, то пользователи вашего канала каким-то подсознательным образом тут же это почувствуют и сочтут за снисходительность, высокомерие и неуважение к себе. Если вам стало скучно — зал это тоже моментально уловит. Поэтому обращайте внимание на все то, из чего в сумме будет складываться ваш профессионализм.

Содержание.
Один-два-три: старт!
Для кого эта книга.
Часть. 1. Предисловие.
Как заниматься упражнениями в первой части.
Еще несколько советов.
Теперь о рабочем положении тела.
Предисловие к упражнению «Зеленое яблоко».
Упражнение «Зеленое яблоко».
Предисловие к упражнению «Переворот».
Упражнение «Переворот».
Предисловие к упражнению «Мальчик и девочка».
Упражнение «Мальчик и девочка».
Предисловие к упражнению «Один-два-три».
Упражнение «Один-два-три».
Часть 2. Предисловие.
Как заниматься упражнениями во второй части.
Предисловие к упражнению «Громоотводы».
Упражнение «Громоотводы».
Предисловие к упражнению «А значит?».
Упражнение «А значит?».
Упражнение «Действующее лицо».
Предисловие к упражнению «Стрелки».
Упражнение «Стрелки».
Послесловие.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Упражнения для синхрониста, Зеленое яблоко, самоучитель устного перевода с английского языка на русский, Фалалеев А., Малофеева А., 2014 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать zip
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу



Скачать - zip,pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: :: :: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2024-03-29 10:45:49