Английский с Льюисом Кэрроллом, Алиса в Зазеркалье, Ламонова О., 2009

Английский с Льюисом Кэрроллом, Алиса в Зазеркалье, Ламонова О., 2009.

В книге предлагается сказочная повесть английского писателя и математика Льюиса Кэрролла (настоящее имя Чарльз Лютвцдж Доджсон, 1832-1898), полная забавных приключений и изящного юмора, адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой англоязычных стран.




LOOKING-GLASS HOUSE.
One thing was certain (одно было очевидно; certain — точный, определенный; верный, бесспорный; thing — вещь, предмет; факт, ситуация), that the WHITE kitten had had nothing to do with it (белый котенок был тут совершенно ни при чем; nothing — ничего; to have nothing to do with — не иметь никакого отношения к; ничего общего с): — it was the black kitten’s fault entirely (во всем был виноват черный котенок: «это была полностью вина черного котенка»; fault — недостаток, дефект; вина).

Содержание.
Как читать эту книгу.    
CHAPTER I (Глава I). Looking-Glass house.
(Зазеркальный дом).    
CHAPTER II (Глава II). The Garden of Live Flowers.
(Сад живых цветов).    
CHAPTER III (Глава III). Looking-Glass Insects.
(Зазеркальные Насекомые).    
CHAPTER ГУ (Глава IV). Tweedledum and Tweedledee.
(Твидлдам и Твидлди).    
CHAPTER V (Глава V). Wool and Wate.
(Шерсть и Вода).    
CHAPTER VI (Глава VI). Humpty Dumpty.
(Шалтай-Болтай).    
CHAPTER VII (Глава VII). The Lion and the Unicorn.
(Лев и Единорог).    
CHAPTER VIII (Глава VIII). “It’s my own Invention”.
(Это мое собственное изобретение).    
CHAPTER IX (Глава IX). Queen Alice.
(Королева Алиса).        
CHAPTER X (Глава X). Shaking.
(Встряска).    
CHAPTER XI (Глава XI). Waking.
(Пробуждение).        
CHAPTER XII (Глава XII). Which Dreamed it?
(Кому это приснилось?).

Купить .







Теги: Ламонова :: учебник по английскому языку :: английский язык :: обучающее чтение