Английский язык, Хоббит, Толкин Дж.Р.Р.
В книге предлагается произведение на английском языке Джона Р. Р. Толкиена «Хоббит», адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание алое и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может cлужитъ
дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.
Пособие подготовила Ольга Ламонова.
Примеры.
Роог Bilbo sat in the dark (бедняжка Бильбо сидел в темноте) thinking of all the horrible names (думая обо всех ужасных именах) of all the giants and ogres (всех тех великанов и людоедов) he had ever heard told of in tales (о каких он когда-либо слышал в сказках), but not one of them had done all these things (но ни один из них не сделал все эти вещи). Не had a feeling (у него было такое чувство) that the answer was quite different (что ответ был совершенно другим) and that he ought to know it (и что ему следовало бы знать его), but he could not think of it (но он не мог подумать что это было: «о нем»). Не began to get frightened (он уже начал пугаться), and that is bad for thinking (а это плохо для размышлений). Gollum began to get out of his boat (Гол-лум начал вылезать из своей лодки). Не flapped into the water (он шлепнулся в воду) and paddled to the bank (и стал медленно грести к берегу7); Bilbo could see his eyes coming towards him (Бильбо мог видеть как его глаза приближаются к нему). His tongue seemed to stick in his mouth (его язык, казалось, прилип к горлу: «в его рту»); he wanted to shout out (он хотел закричать): "Give me more time (дай мне еще времени)! Give me time (дай мне время)!"
Купить - fb2 .
Дата публикации:
Теги: учебник по английскому языку :: английский язык :: Толкин
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- 200 английских неправильных глаголов, Тимакова Н.М., 2012 — В пособие вошли 200 наиболее употребительных английских неправильных глаголов. Они расположены в алфавитном порядке в виде таблиц. К каждому приведены … Книги по английскому языку
- Английские неправильные глаголы, 2012 — Английские неправильные глаголы очень употребительны в устной и письменной речи, поэтому их надо хорошо знать. В этой книге даны глаголы … Книги по английскому языку
- Английский легко, Используем правильно предлоги, Погосян В., Кропачева Соболевская М., 2014 — Знать предлоги очень важно, а учить их очень трудно. Чтобы изучение их было для вас легким и приятным, в нашей … Книги по английскому языку
- Английский язык в таблицах и схемах, Первухина С.В., 2013 — Пособие содержит сведения о правилах чтения и о грамматике английского языка. Материал представлен в удобной для понимания и запоминания форме, … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- Пой и изучай английскую грамматику, Веселова Т.М., Вильберг Т.Е. — Предлагаем вашему вниманию уникальное учебное пособие, которое поможет вам повторить, а некоторым из вас выучить английскую грамматику. Никакой зубрежки, никаких … Книги по английскому языку
- Английский алфавит в стихах для малышей и младших школьников, Правила чтения от Аа до Zz, Важинский Р.Е., 2017 — Авторская методика обучения чтению уже не один год демонстрирует свою эффективность, помогая детям и их родителям учиться читать на английском … Книги по английскому языку
- STREET ENGLISH, Для ленивых, для неусидчивых, для тех, кто не знает английского, для тех, кто думает, что его знает, Голденков М.А., 2003 — Эта увлекательная и полезная книга предназначена, и первую очередь, учащимся, студентам, преподавателям, всем, кто намерен расширить свои знания английского языка. … Книги по английскому языку
- Фразовые глаголы современного английского языка, Меттус И.О., 2013 — В данном пособии подробно разбираются способы употребления наиболее значимых и распространенных фразовых глаголов современного английского языка. Предназначено для учащихся средних … Книги по английскому языку