В отличие от второго стереотипного издания, в которое были внесены лишь незначительные изменения (главным образом в орфографии отдельных слов), третье издание «Русско-корейского словаря» выходит в свет значительно исправленным и расширенным по сравнению с первым изданием.
Составители пересмотрели словник с тем, чтобы полнее отразить современное состояние русского литературного языка, и в пределах возможностей, которыми располагали составители словаря, включили в словник как ранее пропущенные слова, так и появившиеся за последние годы новые слова.
О ТРАНСКРИПЦИИ.
В данном издании словаря используется та же практическая транскрипция на основе русского алфавита, которая была выработана совместно составителями словаря для первого издания, с некоторыми изменениями, оговорёнными в предисловия.
В целях отображения в транскрипции морфологического состава некоторых сложных слов (в том числе сложных и сложносоставных глаголов) при транскрибировании таких слов не учитываются звуковые изменения согласных на стыке двух (или нескольких) самостоятельных основ и составные части слова пишутся через дефис.
Ниже помещена таблица для практического пользования русской транскрипцией. В целях облегчения пользования таблица составлена по принципу от буквы корейского алфавита к транскрипционному знаку, обозначающему звук (или два звука) корейского языка.
СОДЕРЖАНИЕ.
Предисловие.
Из предисловия к первому изданию.
О пользовании словарём.
О транскрипции.
Условные сокращения.
Русский алфавит.
Текст словаря.
Географические названия.
Грамматический очерк.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Русско-корейский словарь, Усатов Д.М., Мазур Ю.Н., Моздыков В.М., 1954 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: словарь по корейскому языку :: корейский язык :: Усатов :: Мазур :: Моздыков
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Русско-корейский и корейско-русский внешнеторговый словарь, Ким Ги Ун, Ким Ен Чер, Каршинов Л.Н., 1961
- Корейский язык, справочник по глаголам, Бречалова Е.В., Цыденова Д.С., 2012
Предыдущие статьи:
- Корейский язык, Тематический словарь, 20 000 слов и предложений, С транскрипцией корейских слов, С русским и корейским указателями, Похолкова Е.А., Ким И., 2015
- Большой корейско-русский словарь в двух томах, том 2, Никольский Л.Б., Цой Ден Ху
- Большой корейско-русский словарь в двух томах, том 1, Никольский Л.Б., Цой Ден Ху