Русско-французский разговорник, или - ou Les Causeries du 7 Septembre, Сборник статей в честь В.А. Мильчиной, Лямина Е., Лекманов О., 2015

Русско-французский разговорник, или - ou Les Causeries du 7 Septembre, Сборник статей в честь В.А. Мильчиной, Лямина Е., Лекманов О., 2015.

   Сборник посвящен юбилею Веры Аркадьевны Мильчиной, замечательного литературоведа, историка, переводчика. В него вошли статьи друзей и коллег исследователя, касающиеся тем, которые входят в широкий круг ее научных интересов. В первую очередь это история литературы и культуры России и Франции XIX века, а также специфика перевода как интерпретации текста.




Идея суверенности у Готье.
Попробуем выделить из этих разных по жанру произведений, изображающих суверенную власть и иногда связанных между собой тематическими перекличками (такими как мотив плавания по реке в «Фортунио», «Ночи с Клеопатрой» и «Романе о мумии»), — некоторые общие и структурно существенные черты.

Суверенность у Готье отделена от политики. Верховная власть осуществляется в частной жизни, часто в домашнем (дворцовом) быту, где человек по определению может свободно утолять свои желания. Суверены у Готье стоят превыше закона, но им никогда не приходит в голову устанавливать законы для людей (как верховный Законодатель в «Общественном договоре» Руссо) или же отменять их действие, объявляя чрезвычайное положение (с которым связывал суверенную власть Карл Шмитт). Они не законодательствуют, не правят и не судят; часто они вообще ничего не делают, пребывая в иератической неподвижности, как легендарные цари древности из «Ножки мумии» или «Визита к Меродах-Баладану», или же совершая одни лишь ритуальные жесты, как реальные властители в «Константинополе» и «Путешествии в Россию».

ОГЛАВЛЕНИЕ.
PREMIÈRE CAUSERIE. SUR L’ART DE GOUVERNER, ИЛИ ОБ ИДЕОЛОГИИ, ПОЛИТИКЕ И ВЛАСТИ.
Вера Проскурина. Политический либертинаж в XVIII веке (князь Д.П. Горчаков и его «Святки»).
Алексей Вдовин. В поисках «русской идеи»: С. Шевырев и Ф. Баадер на рубеже 1830—1840-х гг.
Нина Назарова. Исторический анекдот на службе у государства: источники и контекст статей С.С. Уварова в «Revue de Paris».
Любовь Киселева. О неожиданной попытке найти «русскую Иоанну д’Арк».
Сергей Зенкин. Теофиль Готье в поисках суверенности.
Людмила Евдокимова. Февральская революция глазами любительницы «мягких тканей и духов».
Илья Венявкин. Большевик как Антей: к истории рецепции одного сталинского высказывания конца 1930-х годов.
DEUXIÈME CAUSERIE. SUR L’ART DE VIVRE HONNÊTEMENT, ИЛИ ОБ ИСКУССТВЕ ЖИТЬ ДОСТОЙНО, А ТАКЖЕ О КУЛЬТУРНЫХ РОЛЯХ.
Тимур Гузаиров. Автобиография, служба и болезнь дворянина: «образ действий» графа С.Р. Воронцова в царствование Павла I.
Елена Гречаная. «J’ose te présenter un léger badinage»: неизданные письма графа Г.И. Чернышева.
Екатерина Дмитриева. «Она казалась верный снимок du comme il faut».
Ольга Эдельман. Пестель, генералы и интриги.
Татьяна Стенанищева. «Мне дорого и нужно было сочувствие..»: поэтические обращения П.А. Вяземского к императорской фамилии.
Геннадий Обатнин. Роман в шести письмах.
Андрей Немзер. Давид Самойлов в роли А.К. Толстого.
Сергей Дедюлин. «Тебя здесь нет..»: о «Северной почте» из дали дней.
Леа Пильд. Толстовские мотивы в романе Яана Кросса «Уход профессора Мартенса».
TROISIEME CAUSERIE. SUR L’ART DE LA CONVERSATION, ИЛИ ОБ ИСКУССТВЕ БЕСЕДЫ И УПОТРЕБЛЕНИЯ СЛОВ.
Апина Бодрова. Неизвестное mot Баратынского.
Михаил Велижев. Английские революции в первом «Философическом письме» Чаадаева: об одной «ошибке» неизвестного переводчика.
Николай Богомолов. К истории раннею бытования терминов «символизм» и «декадентство» в России.
QUATRIÈME CAUSERIE. О ПУШКИНЕ И ИСКУССТВЕ КОММЕНТАРИЯ.
Олег Проскурин. «Злодейская порфира» (Еще раз о дат ировке и политическом контексте оды Пушкина «Вольность»).
Мария Неклюдова. «Глупая луна»: к вопросу о возможных галлицизмах в «Евгении Онегине».
Александр Долинин. Заме тки для Веры: комментарий к двум стихам из «Евгения Онегина».
Екатерина Лямина. Маргиналия к <«Арапу Петра Великого»>.
Александр Осповат. Заметка к пушкинскому <«Рославлеву»>.
CINQUIÈME CAUSERIE. SUR L’ART DU LIVRE/L’ART DE LIRE, ИЛИ ОБ ИСКУССТВЕ КНИГИ И (ПРО)ЧТЕНИЯ.
Ирина Стаф. «Прекрасные литеры» и национальная гордость французов в эпоху раннего Ренессанса.
Сергей Козлов. Сверчки полевые и сверчки домашние (Из комментария к «Цветам Зла»).
Ольга Майорова. Опыт реинтерпретации «Очарованного странника» Н.С. Лескова.
Лада Панова. «Уроки английского», или Liebestod по-пастернаковски.
Статья 2. Оперный контекст.
Олег Лекманов. (Не)понят(н)ый Введенский (разбор стихотворения «Ответ богов»).
Борис Кац. Из заметок о «нотном отступлении» в «Египетской марке» Осипа Мандельштама.
Наталия Мазур. Об именах и судьбах: незамеченные подтексты стихов к Наталии Штемпель Мандельштама.
Георгий Левинтон. К пустой земле невольно припадая: Postscriptum к статье Н.Н. Мазур.
Александр Жолковский. «Во всем мне хочется дойти.» Пастернака (1956): диалектика сути.
Роман Тименчик. Из Именного указателя к «Записным книжкам» Ахматовой.
SIXIÈME CAUSERIE. О НЕИЗБЕЖНОМ, ТО ЕСТЬ О ФРАНЦИИ И В ОСОБЕННОСТИ О ПАРИЖЕ.
Раиса Кирсанова. Взлет, падение и неожиданное возрождение кринолина.
Татьяна Смолярова. И смех и слезы. О французском источнике стихотворения Жуковского «Плач Пиндара».
Никита Охотин. Обыкновенная история.
Дарья Хитрова. Еще раз об искусстве финала: алжирский дей и французское безумие.
Роман Лейбов. Город и рифма: К описанию морфологической динамики рифменного гнезда.
Галина Антипова, Николай Зубков. Маяковский и литературно-художественная жизнь Франции: к постановке проблемы.
Александр Строев. Анна Ахматова и Луи-Себастьен Мерсье: дополнения к комментариям к «Поэме без героя».
Константин Поливанов. Париж и Франция в романе «Доктор Живаго».
Список публикаций Веры Мильчиной.
Сведения об авторах статей.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Русско-французский разговорник, или - ou Les Causeries du 7 Septembre, Сборник статей в честь В.А. Мильчиной, Лямина Е., Лекманов О., 2015 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги


Скачать - djvu - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по литературе :: литература :: литературоведение :: Лямина :: Лекманов