Английский для туристов, Солтовец Е., 2009

Английский для туристов, Солтовец Е., 2009.

Данный разговорник предназначен для российских граждан, с различными целями выезжающих за границу. Разговорник окажется полезен людям, не владеющим английским языком, при любых контактах с носителями английского языка. Материал организован по тематическому принципу. Для наиболее проблематичных или распространенных ситуаций (таможня, покупки, ресторан) предлагаются диалоги-клише, позволяющие легко выстроить общение в той или иной ситуации по образцу. Разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. В конце каждого раздела даны списки слов по теме. Принципиальным отличием разговорника от предшествующих ему аналогов является наличие для каждой из тем соответствующего раздела, предназначенного для ситуаций, когда общение затрудняется непониманием с той или другой стороны. Список стандартных вопросов и предложений позволяет носителю языка избежать сложностей с объяснением, просто указав на соответствующую фразу. Для русскоговорящих граждан предусмотрены основные формы ответов и реакций в зависимости от ситуации. Кроме того, в разговорнике приводится дополнительная информация лингво-культурного характера, упрощающая общение в таких деликатных случаях, как знакомство и просьбы об одолжении.





ПРОСЬБЫ. ФОРМУЛЫ ВЕЖЛИВОСТИ.

Англоговорящие культуры (и британцы в особенности) тяготеют к особой вежливости в повседневном общении. Иностранцы часто кажутся им необоснованно грубыми лишь из-за того, что пренебрегают дополнительными к обычному «пожалуйста» формулами вежливости. Однако очень часто именно от того, как выражена просьба, зависит, выполнят ли ее. Не ленитесь лишний раз прибавить вводную фразу (к примеру, «Could you, please.» «Не могли бы вы.»), даже если тот, к кому вы обращаетесь, обязан выполнить ее по долгу службы. Не экономьте на «excuse me», «sorry» и «thank you». В конечном счете это непременно сыграет вам на руку. В общем и целом в английском действует одно универсальное правило вежливости: чем обременительней ваше желание для собеседника тем более сложной и сослагательной будет просьба.

СОДЕРЖАНИЕ.

ПРОСЬБЫ, ФОРМУЛЫ ВЕЖЛИВОСТИ.
ПРИБЫТИЕ/ОТЪЕЗД.
ГОСТИНИЦА.
ОБЩЕНИЕ.
ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ.
В ГОРОДЕ.
БЫТОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.
РЕСТОРАН, КАФЕ.
ЗАЩИТА ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ.
ТРАНСПОРТ.
ЭКСТРЕННАЯ СИТУАЦИЯ.
ПРИЛОЖЕНИЕ.
СЛОВАРЬ.

Купить .





Теги: Солтовец :: 2009 :: английский язык