Практикум по обучению грамматическим основам чтения специального текста, английский язык, Турук И.Ф., 2006

Практикум по обучению грамматическим основам чтения специального текста, Английский язык, Турук И.Ф., 2006.

Целью данного учебного пособия является развитие грамматических навыков чтения и перевода специальной литературы по информатике и экономике с английского языка на русский у студентов вузов неязыковой специальности. Такая целенаправленность определила структуру и содержание учебного пособия. В пособие включены грамматические явления, наиболее типичные для научного стиля письменной речи. При последовательном изложении материала используется функциональный подход к обучению грамматическим формам в предложении. Упражнения направлены на развитие умения распознавать по синтаксическим и морфологическим признакам грамматические формы в контексте и находить правильные эквиваленты перевода. Характер изложения материала и задания, в которых раскрываются аналоги грамматических структур двух языковых систем, позволяют студентам широко использовать данное пособие для усвоения учебного материала самостоятельно с последующим применением в практике чтения литературы по своей специальности.




Синтаксический анализ предложений и их перевод.
Правильный перевод обуславливается в первую очередь знанием синтаксической структуры предложения и умением правильно проводить синтаксический анализ. Это умение складывается из понимания структуры предложения, определения по дифференциальным признакам синтаксических групп предложения, определения их функций в предложении, и, в зависимости от функций, частей речи и нахождения правильного и точного перевода – как отдельных слов, так и всего предложения в целом. Следует помнить, что перевод предложения зависит от синтаксической структуры предложения, перевод слова – от его функции в предложении и от контекста. В английском языке простое повествовательное распространенное предложение, исключая эмфатические предложения, имеет обычно определенный, устойчивый порядок слов. Благодаря этой устойчивости каждый член предложения занимает определенное место, обозначаемое нами условно римской цифрой. Такой устойчивый порядок слов обуславливается небольшим количеством грамматических флексий в английском языке, которыми нельзя выразить всех связей слов в предложении.

Содержание.
1.Синтаксический анализ предложений и их перевод.
2.Личные формы глагола в предложении.
2.1.Времена глагола в действительном и страдательном залогах. Изъявительное наклонение.
2.2.Сослагательное наклонение (Subjunctive Mood).
2.3.Модальные глаголы и их эквиваленты.
2.4.Согласование времен в английском предложении.
3.Неличные формы глагола в предложении.
3.1.Причастие (The Participle).
3.2.Герундий (The Gerund).
3.3.Отглагольное существительное (The Verbal Noun).
3.4.Инфинитив (The Infinitive ).



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Практикум по обучению грамматическим основам чтения специального текста, английский язык, Турук И.Ф., 2006 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по английскому языку :: английский язык :: грамматика :: практикум по английскому языку :: Турук