Учебное пособие «20 уроков устного перевода» предназначено для использования в преподавании практического курса устного перевода на переводческих факультетах и переводческих отделениях факультетов иностранных языков. Включенные в пособие задания и упражнения позволяют формировать у студентов навыки абзацно-фразового и собственно последовательного перевода, а также синхронного перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский. Материалы, включенные в пособие, апробированы на учебных занятиях со студентами 4-5 курсов отделения английского языка переводческого факультета НГЛУ им. Н.А.Добролюбова.
Примеры.
Прослушайте, запишите и воспроизведите устно следующие однозначные числительные:
4 252 6 791 1 14 6 9 3 2 6 4844555728
Прослушайте, запишите и воспроизведите устно следующие числительные:
23, 42, 16, 85, 34, 46, 67, 89, 90, 10, 14, 17, 56, 99, 40, 28, 53, 70, 112, 367, 856, 988, 154, 586, 295, 529, 826, 597, 375, 759
Прослушайте, запишите и воспроизведите на русском языке следующие даты:
March 12, 1998; June 12, 1993;
January 21, 1924; November 10, 1982;
July 14, 1976; April 22, 1870;
September 1, 1939;June 22,2000;
May 9, 1945; February 10, 1927.
Прослушайте, запишите и воспроизведите устно следующие номера телефонов:
3-14-65 114-25-56
4-28-98 225-66-71
24-15-23 917-24-78
58-17-73 338-45-22
41-60-21 (095)225-45-12.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу 20 уроков устного перевода, Сдобников В.В., 2003 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: учебник по английскому языку :: английский язык :: Сдобников
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Английские грамматические структуры, Хейнонер Е., 2017 — Повторить английскую грамматику и не уснуть над книгой? Теперь это реально! В этой книге каверзные грамматические вопросы даны в форме … Книги по английскому языку
- Грамматика английского языка, Архипов И.М., 2006 — Настоящее пособие предназначено для использования как в теоретических курсах грамматики современного английского языка, так и в практике его преподавания, в … Книги по английскому языку
- Essential English for Foreign Students, Book 4, Eckersley C.E. — Читатели книг I-III помнят, что уроки группируются вокруг небольшой группы лиц: преподавателя мистера Пристли и его жены, студентов: Лусилл, Фриды, … Книги по английскому языку
- Essential English for Foreign Students, Book 2, Eckersley C.E. — You have heard (in Book I) about Mr.Priestley and his students. I want, now, to tell you something about his … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- Учебник английского языка, книга 1, Эккерсли К.Э. — Настоящее издание представляет собой перепечатку четырех книг, составляющих „Базовый курс английскою языка для иностранцев, автором которого является один из ведущих … Книги по английскому языку
- Пособие по фонетике английского языка, Кулаков К.Н., 1960 — Предлагаемое вниманию читателей пособие отнюдь не представляет собой учебника по фонетике английского языка. Автором сделана лишь скромная попытка объединить и … Книги по английскому языку
- Английский, Разговорник путешествеика, Брель Н., Пославская Н., 2017 — Разговорник составлен опытными путешественниками, гидами-переводчиками и включает в себя все основные фразы, необходимые в различных ситуациях за границей. Вы легко … Книги по английскому языку
- Английский для маленьких путешествеников и путешествениц, Белякова И.В., 2012 — Еще несколько лет назад английский язык был лишь одним из предметов школьной программы, требовался не везде и не всем. Сегодня … Книги по английскому языку