Поговорим по-норвежски, La oss snakke norsk, Глоссарий и тексты, Выпуск 2, Ливанова А.Н., Лавринайтис Е.А., Миляева Г.И., 2003

Поговорим по-норвежски, La oss snakke norsk, Глоссарий и тексты, Выпуск 2, Ливанова А.Н., Лавринайтис Е.А., Миляева Г.И., 2003.

   Издание включает в себя первый учебный русско-норвежский идеографический словарь, охватывающий темы, предлагаемые программой обучения на отделении норвежского языка как основного С.-Петербургского государственного университета, а также тексты. Данный выпуск посвящен природе: животному и растительному миру, экологии, погоде и климату, здоровью и спорту.
Глоссарий в значительной степени охватывает лексику, не вошедшую в существующие двуязычные словари. Для всех норвежских слов указан тонический акцент.
Для изучающих норвежский язык в вузах, на курсах и самостоятельно, а также для переводчиков-норвегистов.




HUSLEGENS BIVIRKNINGER.
På et julebord var jeg så uheldig å få boka Din huslege, et oppslagsverk fira A til Å. Jeg har aldri eid min egen legebok, og sett i lys av de siste dagene har nok det sin enkle forklaring. Folk som meg bør ikke eie sine egne legebøker. Spesielt ikke i romjula. Det legger en demper på alt.

Før jeg begynte å lese, var jeg forholdsvis frisk. Nå har jeg i løpet av julå pådratt meg en rekke lidelser: psoriasis, angina pectoris, feber med påfølgende streptokokker (eller omvendt), fibromyalgi er de jeg kommer på i farten. Etter julebordet kjente jeg meg' dårlig. Jeg hadde hjerteklapp og fånt det naturlig å slå opp på hjertebank og rytmeforstyrrelser. Etterpå var det like naturlig å gå videre til hjerteinfarkt, og da jeg la sammen det med alt jeg har lest i herværende avis om kvinner rundt tretti som nettopp rammes av hjerteinfarkt, Var'ikke diagnosen spesielt krevende å stille.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
ЖИВОТНЫЕ.
Глоссарий.
Млекопитающие и сумчатые.
Пресмыкающиеся, земноводные.
Птицы.
Рыбы.
Водная фауна.
Насекомые.
Домашние животные.
Классификация животных.
Зоология.
Собаководство.
Породы собак.
Команды собакам.
Подманивание.
Голоса животных.
Тексты.
РАСТЕНИЯ.
Глоссарий.
Деревья.
Кустарники.
Цветы.
Овощи.
Фрукты.
Орехи.
Ягоды.
Травы.
Злаки.
Пряные и лекарственные растения.
Водоросли.
Грибы.
Ботаника.
Строение растений.
Соцветия и плоды.
Классификация растений.
Развитие растений.
Продукты растительного происхождения Свойства растений.
Растениеводство.
Садовый инвентарь.
Зелёные насаждения.
Тексты.
ЭКОЛОГИЯ.
Глоссарий.
Биосфера.
Экосистемы и общество.
Угрозы окружающей среде.
Охрана окружающей среды.
Тексты.
ПОГОДА И КЛИМАТ.
Глоссарий.
Времена года.
Географическое положение.
Рельеф.
Воды.
Суша.
Земная поверхность.
Состояние поверхности.
Местоположение.
Климат.
Ветер.
Осадки.
Облачность.
Погодные условия.
Явления природы.
Метеослужба, служба погоды.
Тексты.
ЗДОРОВЬЕ.
Глоссарий.
Медицинские учреждения.
Медперсонал и пациенты.
Временная нетрудоспособность.
Обследование больного.
Медтехника и инструменты.
Симптомы заболеваний.
Беременность и роды.
Типы заболеваний.
Вредные привычки и образ жизни.
Венерические болезни.
Возрастные заболевания.
Воспалительные заболевания.
Детские болезни.
Простудные заболевания.
Инфекционные заболевания.
Заболевания опорно-двигательного аппарата.
Сердечно-сосудистые заболевания.
Гормональные заболевания.
Прочие заболевания.
Травмы.
Пороки развития.
Лечение.
Лекарства.
Анатомия.
Строение тела человека.
Ткани.
Дыхательная система.
Кровеносная система.
Лимфатическая система.
Мочеиспускательная система.
Мышечная система.
Нервная система.
Скелет.
Пищеварительная система.
Половые органы.
Покровная система.
Эндокринная система.
Органы чувств.
Тексты.
СПОРТ.
Глоссарий.
Физкультура.
Зимние виды спорта.
Летние виды спорта.
Командные виды спорта (спортивные игры).
Автомотоспорт.
Водные виды спорта.
Настольные игры.
Экстремальные виды спорта.
Единоборства.
Соревнования.
Спортивные сооружения.
Спортивный инвентарь
Спортивная одежда.
Спортсмены.
Тексты.

Купить .





Теги: учебник по норвежскому языку :: норвежский язык :: Ливанова :: Лавринайтис :: Миляева