Поговорим по-норвежски, Лавринайтис Е.А., Ливанова А.Н., 2002

Поговорим по-норвежски, Лавринайтис Е.А., Ливанова А.Н., 2002.

   Издание включает в себя первый учебный русско-норвежский идеографический словарь, охватывающий темы, предлагаемые программой обучения на отделении норвежского языка как основного С.-Петербургского государственного университета, а также тексты. Данный выпуск посвящен бытовой проблематике: семья, внешность, одежда, жилище, еда, способности и работа, досуг и транспорт.
Глоссарий в значительной степени охватывает лексику, не вошедшую в существующие двуязычные словари. Для всех норвежских слов указан тонический акцент.
Для изучающих норвежский язык в вузах, на курсах и самостоятельно, а также для переводчиков-норвегистов.




FAMILIE MED STERKE RØTTER.
Slekt skal følge slekters gang. Slik står det i julesangen, slik er det i det virkelige livet. Men hvordan lever generasjonene sammen i en hektisk og moderne tid, hva betyr slekten for barn, barnebarn og besteforeldre?

En liten gutt, en stor øks og en omsorgsfull bestefar som ser til at alt går rett og riktig for seg. Bjarne Braathen (80) har innviet flere enn barnebarnet Sigvald i øksebrukens kunst. Snart er det minstemann Fredriks (5) tur. For den som skal drive gård, eller være hjelpekar på landet, den må også kunne svinge en bile treffsikkert mot trelegger og vedkubber.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
От авторов.
Forord.
Семья.
Глоссарий.
Родня.
Возраст и пол.
Кровное родство.
Ухаживание.
Супружество.
Воспитание детей.
Уход из жизни.
Тексты.
Внешность.
Глоссарий.
Расы.
Черты лица.
Волосяной покров.
Телосложение.
Рост.
Общая оценка внешности.
Телесные изъяны.
Тексты.
Одежда.
Глоссарий.
Гардероб.
Верхняя одежда.
Нижнее бельё.
Аксессуары.
Крой.
Застежка.
Головные уборы.
Отделка шляп.
Обувь.
Уход за обувью.
Рукоделие.
Материалы.
Тексты.
Жилище.
Глоссарий.
Строения.
Дом и двор.
Квартира.
Удобства.
Сантехника и пр.
Оборудование.
Помещения.
Отделка.
Мебель.
Расположение.
Лица по их отношению к жилью.
Действия с жильём.
Тексты.
Еда.
Глоссарий.
Прием пищи.
Приготовление пищи.
Вкусовые ощущения.
Столовая посуда.
Стеклянная посуда.
Столовые приборы.
Кухонная посуда.
Кухонная утварь.
Сервировка стола.
Угощение.
Подача блюд.
Мясо.
Разделка туш.
Субпродукты.
Мясные блюда.
Птица.
Яйцо.
Рыба.
Дары моря.
Молочные продукты.
Каша.
Бакалея.
Приправы.
Пряности (специи).
Выпечные изделия.
Напитки.
Тексты.
Способности и работа.
Глоссарий.
Темперамент.
Черты характера.
Положительные черты.
Отрицательные черты.
Ситуативно обусловленные черты.
Способности.
Талант.
Отсутствие талантов.
Деловые качества.
Положительные черты.
Отрицательные черты.
Ситуативно обусловленные черты.
Поиски работы.
Профессии.
Группа профессий человек — человек.
Группа профессий человек — техника.
Группа профессий человек — природа.
Группа профессий человек — знаковая система.
Группа профессий человек — художественное творчество.
Типы организаций.
Трудоустройство.
Трудовой процесс.
Должности.
Субординация.
Офис.
Условия труда.
Профсоюзные комитеты (профкомы).
Отношение к людям.
Положительные черты.
Отрицательные черты.
Общение с посетителями/коллегами.
Карьера.
Увольнение.
Тексты.
Досуг.
Глоссарий.
Отдых.
Хобби.
Детские игры.
Игрушки.
Аттракционы.
Настольные игры.
Активный отдых.
Любительский спорт.
Путешествия.
Оздоровительный отдых.
Транспорт.
Глоссарий.
Транспортные средства.
Поездка.
Путешествие на поезде.
Путешествие на самолете
Путешествие на корабле.
Путешествие на автомобиле.
Тексты.

Купить .





Теги: учебник по норвежскому языку :: норвежский язык :: Лавринайтис :: Ливанова