Разница между 2.0, Английские синонимы, Шатилов К., 2023.
Дорогие читатели и любители английского языка.
Рад снова видеть вас на этих как всегда не совсем серьёзных страницах, посвящённых теме схожести и различий английских слов. Перед вами моя вторая книжка на эту тему. Первая, как легко догадаться, называлась (и называется) просто «Разница между».
На сей раз, я постарался не повторяться и подошёл к теме чуть иначе. Если раньше я обращал внимание на пары именно синонимов, то дальше вы увидите не только их и не только в парах, но и те слова и словосочетания, которые в нашем с вами русскоязычном понимании частенько путаются между собой.
Кроме того, я счёл небезынтересным снабдить все приводимые здесь слова этимологическими справками, которые красноречиво показывают на какой почве и особенно в какое время основной пласт английской лексики складывался.
Разница между Able и Capable.
Кто же не знает конструкцию to be able to, которая приходит нам на помощь: когда нужно забросить модальный глагол саn в будущее или одноразовое прошедшее! Однако едва ли вы без разминки объясните, в чём разница смыслов таких предложений, как:
I am able to do it.
I am capable of doing it.
Внешне, да, согласен, разница заметна. Прилагательное able прекрасно уживается с последующим инфинитивом, тогда как прилагательное capable почему-то предпочитает предлог с последующим герундием (ну, или существительным). Однако смысл как будто один и тот же: я могу, я в состоянии это сделать.
Разница, разумеется, есть. Оказывается, в случае с able я говорю о том. что могу сделать прямо сейчас, тогда как capable говорит о моём потенциале, т.е. о будущем. Причём это не жёсткое правило, но общая тенденция, что для живого и развивающегося языка вещь, прямо скажем, не менее важная.
Купить .
Дата публикации:
Теги: учебник по английскому языку :: английский язык :: Шатилов
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Английский для профессиональных целей, Шмелева Ж.Н., Капсаргина С.А., 2023 — Цель учебного пособия помочь будущим государственным служащим овладеть профессиональной лексикой, сформировать навыки устной речи, аудирования и письма для применения в … Книги по английскому языку
- Упражнения на разницу времен в английском, Тюльников А. — Фрагмент из книги. А теперь сделайте эти предложения отрицательными и вопросительными. 1. Her car is not very expensive Is her … Книги по английскому языку
- Divergence and Mismatches in Portuguese Morphology and Syntax, Thomas L.R., 2021 — This thesis proposes an integration of Paradigm Function Morphology (PFM) as the morphological component within the Lexical-Functional Grammar (LFG) architecture, … Книги по английскому языку
- Профессиональные навыки для успешной карьеры, Часть 2, Шерехова О.М., Юсупова Л.Н., 2022 — Пособие содержит материалы профессиональной направленности, нацеленные на развитие коммуникативной инициативы у обучающихся вуза средствами иноязычного образования. Задания и упражнения имеют … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- Грамматика английского языка, Учебное пособие, Остапенко А.Б., 2023 — Цель пособия - повышение уровня владения английским языком обучающихся в области инженерных, экономических и гуманитарных направлений университета. По shy;собие включает … Книги по английскому языку
- English in the field of Mass Media (Английский язык в сфере средств массовой информации), Учебное пособие, Остапенко А.Б., 2023 — Цель пособия - повышения уровня владения английским языком в сфере про shy;фессиональной коммуникации для обучающихся в области журналистики, рекламы и … Книги по английскому языку
- Синтаксис английского языка в таблицах, Учебное пособие, Орлова Н.В., Николаенко И.С., Жукатинская В.А., 2020 — Пособие содержит таблицы по различным типам предложений, разработанный к ним банк упражнений и отрывки художественной прозы для анализа и перевода. … Книги по английскому языку
- Неличные формы английского глагола, Учебное пособие, Оларь Ю.В., 2022 — Учебное пособие предназначено для студентов второго курса гуманитарного института. Целью пособия является формирование и совершенствование коммуникативной компетенции будущих учителей иностранных … Книги по английскому языку