К вопросу изучения ойратских гидронимов бассейна реки Или, Борлыкова Б.Х., Меняев Б.В., 2019

К вопросу изучения ойратских гидронимов бассейна реки Или, Борлыкова Б.Х., Меняев Б.В., 2019.

   В статье рассматриваются ойратские гидронимы бассейна реки Или (Или, Текес, Джиргалан, Улан булак, Арцата Мусар и др.), зафиксированные в письменных и устных источниках XVII-XXI вв. в разных графических обликах (ойратское письмо тодо бичиг, латиница, кириллица). Ойратские наименования при передаче на другие языки существенно искажаются, что значительно осложняет их верификацию и этимологизацию. В основу включенных в круг рассмотрения материалов вошли перевод памятника XVII в. «Биография Зая-пандиты», карта Джунгарии И. Унковского (1722-1724), карта Джунгарского государства И. Г. Рената (1738), научные и научно-популярные работы российских и зарубежных авторов, словари монгольских и тюркских языков, архивные материалы, хранящиеся в архивах Института восточных рукописей РАН и Калмыцкого научного центра РАН, а также личные полевые материалы авторов статьи, собранные в Иссык-Кульской области Кыргызстана (2009,2012,2014,2021) и уезде Монголкюре Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР (2012, 2013, 2014, 2021). Географические названия Илийского бассейна очень хорошо сохранились в фольклоре сарт-калмыков, проживавших до второй половины XIX в. в долине р. Текес, а также в ойрат-монгольском фольклоре Синьцзяна.




Улан булак.
Варианты: Улан булак [Федоров, 1903; Исаев, 1977; и др.]; в фольклоре — Улан булгин усн ‘речка Улан булак’ [УБУ, 1-4].

Река Текес принимает большое число притоков с правой и левой стороны. Речушка под названием Улан булак относится к левому притоку реки Текес. Это небольшой ручей с глинистым, частью песчаным руслом, не всегда доходящий до р. Текес. Препятствий движению он не представляет [Федоров, 1903, 169]. В настоящее время речка протекает в населенном пункте Геденг (< монг. гэдэн ‘выдающийся назад затылок’ [БАМРС, 1, 478]) уезда Монгожюре ИКАО СУАР КНР близ горы Шара ула (монг. ‘Желтая гора’). Эта речка имеет историческое значение: здесь произошло одно из кровопролитных сражений во время падения Джунгарского ханства в XVIII в. [ЭМА]. Гидроним Улан булг состоит из колора-шва улан, который во всех монгольских языках означает красный цвет, и лексемы булг ‘родник, источник’. Название дано по цвету почвы (камней). Источник Улан-Булак имеется также в долине оз. Иссык-Куль [Исаев, 1977,60]. Территория озера Иссык-Куль в XVIII в. тоже входила в состав Джунгарского ханства.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу К вопросу изучения ойратских гидронимов бассейна реки Или, Борлыкова Б.Х., Меняев Б.В., 2019 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по языкознанию :: языкознание :: Борлыкова :: Меняев