Упражнения для синхрониста, умильные мордочки енотов, самоучитель устного перевода с английского языка на русский, Фалалеев А., Малофеева А., 2015

Упражнения для синхрониста, умильные мордочки енотов, самоучитель устного перевода с английского языка на русский, Фалалеев А., Малофеева А., 2015.

Перед вами наш третий самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 7 новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного
перевода. Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.

Упражнения для синхрониста, умильные мордочки енотов, самоучитель устного перевода с английского языка на русский, Фалалеев А., Малофеева А., 2015



Предисловие.

У вас в руках третий сборник упражнений по переводу с английского языка на русский из серии «Упражнения для синхрониста». Как и в первых двух сборниках*, каждое упражнение предваряется кратким предисловием, в котором объясняется, как это упражнение лучше всего выполнять. Количество примеров подобрано так, чтобы их хватило на одно занятие продолжительностью 90 минут, или одну «пару», чтобы упражнениями могли пользоваться и преподаватели устного перевода. В послесловии рассказывается об одном из упражнений, которое войдет в следующий, четвертый, сборник.

Содержание.

Предисловие.
Предисловие к упражнению «Один-три-два».
Упражнение «Один-три-два».
Предисловие к упражнению «Маневр обхода».
Упражнение «Маневр обхода».
Предисловие к упражнению «Цепные ядра».
Упражнение «Цепные ядра».
Предисловие к упражнению «Формальная правота».
Упражнение «Формальная правота».
Предисловие к упражнению «Названия».
Упражнение «Названия».
Предисловие к упражнению «Именительный падеж».
Упражнение «Именительный падеж». Часть первая.
Упражнение «Именительный падеж». Часть вторая.
Предисловие к упражнению «Глаголы».
Упражнение «Глаголы».
Послесловие.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Упражнения для синхрониста, умильные мордочки енотов, самоучитель устного перевода с английского языка на русский, Фалалеев А., Малофеева А., 2015 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу



Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: :: :: ::

Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:

Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:

 


 


Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2024-12-21 17:07:24