Настоящее пособие предназначено для научных сотрудников, владеющих английским языком в достаточной мере, чтобы пытаться писать по-английски научные статьи или делать научные сообщения.
Процесс создания текста на иностранном языке сродни переводу, поскольку, как известно, при выражении мыслей на иностранном языке говорящий или пишущий все же опирается на свой родной язык. В работах по теории и практике перевода очень часто подчеркивается большое значение адекватности передачи содержания, выражаемого средствами одного языка, при помощи средств другого языка. Вместе с тем процесс перевода определяется как «определенного вида, преобразование или трансформация текста на одном языке в текст на другом языке».
Понятие как основа для создания классификаций.
Things falling under adjacent concepts on a scale of forms are members of overlapping classes.
Объекты, попадающие под смежные рубрики на шкале формы, являются членами взаимоперекрывающихся классов.
The concepts on such scales are related by difference of degree, difference of kind, distinction and opposition.
Рубрики шкалы такого рода соотнесены между собой по дифференциальным признакам степени, рода, отличия, противопоставленности.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Обороты речи английской обзорной научной статьи, Рейман Е.А., Константинова Н.А., 1978 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: учебник по английскому языку :: английский язык :: Рейман :: Константинова
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Master your grammar skills, тренажер по английской грамматике, 4 класс, Шарапова Л.А., 2017 — Пособие содержит большое количество тренировочных упражнений и тесты. Целью предлагаемого пособия является активизация и совершенствование употребления основных грамматических конструкций на … Книги по английскому языку
- Путеводитель по грамматике английского языка, Цветкова Т.К., 2009 — Предлагаемое учебное пособие охватывает все основные темы английской грамматики. Пособие рассчитано на широкий круг лиц, желающих овладеть английским языком как … Книги по английскому языку
- Популярная грамматика английского языка, Рыжак Н.А., 2007 — Настоящее издание представляет собой авторизированный перевод на русский язык популярной грамматики английского языка издательства Де Агостини (оригинальное название Grammatica essenziale … Книги по английскому языку
- Обучение культуре общения на английском языке, Фаенова М.О., 1991 — В пособии впервые затрагиваются вопросы теории и практики обучения культуре иностранного речевого общения при углубленном изучении иностранного языка. Подробно рассматриваются … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- Литературный английский язык в США и Англии, Швейцер А.Д., 2003 — Книга является первым в отечественной англистике монографическим исследованием различительных черт американского и британского вариантов современного литературного английского языка в области … Книги по английскому языку
- Лексикография английского языка, Ступин Л.П., 1985 — В пособии рассматриваются история, теория и практика составления словарей английского языка. В нем прослеживается исторический путь, пройденный лексикографией Великобритании и … Книги по английскому языку
- Кратчайший путь к устной речи на английском языке, Литвинов П.П., 2008 — Цель пособия формирование и совершенствование навыков и умений, необходимых для правильной устной речи на английском языке. Форма подачи материала, основанная … Книги по английскому языку
- Идиоматический перевод с русского языка на английский, Кузьмин С.С., 2004 — Рекомендуется в качестве учебника для языковых вузов и курсов повышения квалификации переводчиков, а также для учащихся старших классов гимназий и … Книги по английскому языку