Ниже показаны результаты поиска известных поисковых систем. В результатах могут быть показаны как эта книга, так и похожие на нее по названию или автору.
Описание
Данная книга представляет собой глубокое исследование лексических аспектов перевода с английского языка на русский, что делает её незаменимым ресурсом для переводчиков, студентов и преподавателей. В ней подробно анализируются основные лексические трудности, возникающие при межъязыковом переводе, а также предлагаются практические методы их преодоления. Особое внимание уделяется особенностям лексической системы английского языка и способам адекватного отображения этих особенностей в русском языке.
Авторы рассматривают широкий спектр лексических единиц, включая синонимы, омонимы, фразеологизмы и идиомы, что позволяет читателю лучше понять тонкости и нюансы перевода. В книге представлены примеры из реальной практики, что способствует развитию навыков анализа и выбора наиболее подходящих лексических эквивалентов. Также рассматриваются вопросы лексической многозначности и контекстуальной зависимости, что важно для достижения точности и стилистической адекватности перевода.
Практическая направленность работы делает её ценным пособием для тех, кто стремится повысить качество своих переводческих навыков. В книге раскрываются стратегии поиска и использования лексических средств, а также способы адаптации культурных особенностей при переводе. Благодаря системному подходу и богатому материалу, читатель сможет глубже понять механизм работы лексики в процессе перевода и повысить свою профессиональную компетентность.
Книги можно купить в интернет магазинах онлайн
- В бумажном виде в Москве с доставкой по России, СНГ и Европе;
- В электронном формате (PDF, EPUB) с моментальной загрузкой по всему миру.
География доставки
Доставка доступна в страны:
- Москва;
- Россия;
- страны СНГ;
- все страны мира.
Сравните цены
Мы собираем лучшие предложения из Яндекс.Маркет, My-Shop, Читай-Город, Литрес и других магазинов.
Выбирайте, где дешевле — и заказывайте напрямую!
Закажите прямо сейчас и получите:
- Оригинальное издание;
- Быструю доставку;
- Гарантию подлинности.
- Самый дешевый вариант по самой низкой цене.
Бумажные книги с доставкой по всей России
Какая цена на книгу Лексические проблемы перевода с английского языка на русский, Коломейцева Е.M., Макеева М.Н., 2004
- Ремесло перевода : Практический курс
Практический курс «Ремесло перевода» посвящен широкому кругу вопросов, связанных с адекватным воспроизведением английских текстов на русском языке.
www.chitai-gorod.ru - Перевод с английского языка на русский язык. Практикум
ЛЕКСИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА Раздел 1. Перевод фразеологических словосочетаний. Свободные и связанные словосочетания. Перевод устойчивых фразеологических
my-shop.ru - Практикум по переводу с английского языка на русский
Лексические проблемы перевода. Раздел 2. Грамматические проблемы перевода. Раздел 3. Стилистические проблемы перевода. Раздел 4. Перевод научно-технической
my-shop.ru - Переводческое преобразование текста. Учебное пособие
В пособии представлены упражнения и тексты из аутентичных английских и американских источников разных жанров для обучения переводу с английского языка на ...
my-shop.ru - Практический курс перевода. Английский язык. Учебно- ...
Учебно-методическое пособие посвящено отработке практических навыков предпереводческого анализа текста, разработке стратегии перевода и передачи ...
my-shop.ru - Введение в технику перевода (когнитивный теоретико ...
Процесс перевода. Лексические трудности перевода 1. Транслитерация и транскрибирование 2. Калькирование 3. Лексико-семантическая замена 4. Переводческий ...
my-shop.ru - Перевод и переводчик. Главные темы. Восточный аспект
В книге отражены не только все основные темы и проблемы переводоведения, но также и принципы герменевтики, без применения которых перевод не может быть ...
my-shop.ru - Знаменская Татьяна Анатольевна "Стилистика ...
Настоящее учебное пособие освещает ключевые проблемы стилистики английского языка и включает главы: предмет и задачи курса, выразительные средства языка, ...
market.yandex.ru
Электронные книги купить в России, СНГ и по всему миру
Ниже показаны результаты поиска известных поисковых систем. В результатах могут быть показаны как эта книга, так и похожие на нее по названию или автору.
- Читать книгу: «Ложные друзья переводчика
Целью данной работы являются ложные друзья переводчика как лексические проблемы и сравнительный анализ лексических единиц при переводе. Глава 1. Объяснение ...
www.litres.ru - Читать онлайн «Иностранный язык (английский): ...
Во второй части описаны грамматические, лексические и стилистические особенности англоязычных газетных текстов. Теоретический материал ...
www.litres.ru - Вводно-корректирующий курс по английскому языку
Целью данного пособия является систематизация знаний по фонетике и лексике, полученных в школьном курсе обучения английскому языку, позволяющих ...
www.litres.ru - Лингвистические особенности американского военного ...
Читать онлайн книгу «Лингвистические особенности американского военного сленга и способы его перевода на русский язык» автора Сергея Уварова ...
www.litres.ru - Читать книгу: «Проблемы изучения билингвизма
Актуальность обсуждения проблем многоязычия в современном мире несомненна. Уже давно двуязычие является скорее нормой, чем исключением, ...
www.litres.ru - Читать книгу: «Современная парадигма преподавания и ...
Данные проблемы чаще всего связаны с явлениями омонимии или многозначности. Так, наибольшую проблему представляют собой омонимы, омоформы, омографы, омофоны.
www.litres.ru - Читать онлайн «Откуда приходят слова?
Лексические парадоксы английского языка// Юный ученый. 2017 С.62–64. Почему же такой строгий и логичный английский язык допускает такое ...
www.litres.ru - Читать онлайн «Лингвисты, пришедшие с холода
Читать онлайн книгу «Лингвисты, пришедшие с холода» автора Марии Бурас полностью на сайте или через приложение ЛитРес: Читай и Слушай. Страница 2.
www.litres.ru - Читать книгу: «Дополнительное образование студентов ...
– высокая степень зависимости текста перевода от личности переводчика – и переводчикам, как и писателям, необходим многосторонний жизненный опыт, для того, ...
www.litres.ru - Читать книгу: «Лексико-стилистическая характеристика ...
Введение. Данное исследование посвящено изучению языковой специфики специализированных научных текстов правоохранительной тематики как ...
www.litres.ru
Нажмите на одну из кнопок выше, чтобы купить учебник Лексические проблемы перевода с английского языка на русский, Коломейцева Е.M., Макеева М.Н., 2004 или книгу в интернет магазинах Лабиринт, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru, Литгид, Озон.
В этих официальных книжных интернет-магазинах вы можете недорого купить книгу как бумажную, так и или электронную по самой дешевой цене с доставкой по России и в другие страны. Также в этих магазинах можно купить книжные новинки и бестселлеры.
Официальные сайты интернет-магазинов по продаже книг в России и по всему миру:
- Читай-город
- Яндекс Маркет
- My-shop
- Литрес
- Book24
- УчМаг
Для формирования результатов поиска книг использованы сервисы поиска по поисковым системам.
Показаны первые 18 результата(ов).
