Ниже показаны результаты поиска известных поисковых систем. В результатах могут быть показаны как эта книга, так и похожие на нее по названию или автору.
Описание
Данная книга представляет собой глубокое исследование сложностей и особенностей перевода с близкородственных языков, что является актуальной темой для лингвистов, переводчиков и студентов, изучающих межъязыковое взаимодействие. В ней подробно рассматриваются лингвистические особенности, которые создают трудности при передаче смысловых нюансов, стилистических оттенков и культурных контекстов между языками, принадлежащими к одной языковой семье. Автор анализирует типичные ошибки и ловушки, возникающие в процессе перевода, а также предлагает практические методы их преодоления. Особое внимание уделяется различиям в грамматике, лексике и идиоматике, что помогает лучше понять механизмы межъязыкового взаимодействия и повысить качество переводческих работ. Книга будет полезна как для профессиональных переводчиков, так и для преподавателей и студентов, стремящихся углубить свои знания в области межъязыковой коммуникации и повышения точности переводов. Благодаря системному подходу и богатому примерам, читатель сможет освоить эффективные стратегии и техники, позволяющие минимизировать ошибки и сохранять оригинальный смысл при переводе с близкородственных языков. Это издание станет ценным инструментом для тех, кто хочет овладеть искусством точного и грамотного межъязыкового взаимодействия.
Книги можно купить в интернет магазинах онлайн
- В бумажном виде в Москве с доставкой по России, СНГ и Европе;
- В электронном формате (PDF, EPUB) с моментальной загрузкой по всему миру.
География доставки
Доставка доступна в страны:
- Москва;
- Россия;
- страны СНГ;
- все страны мира.
Сравните цены
Мы собираем лучшие предложения из Яндекс.Маркет, My-Shop, Читай-Город, Литрес и других магазинов.
Выбирайте, где дешевле — и заказывайте напрямую!
Закажите прямо сейчас и получите:
- Оригинальное издание;
- Быструю доставку;
- Гарантию подлинности.
- Самый дешевый вариант по самой низкой цене.
Бумажные книги с доставкой по всему миру
Какая цена на книгу Проблемы перевода с близкородственных языков, Рагойша В.П., 1980
Электронные книги купить в России с доставкой по всему миру
Ниже показаны результаты поиска известных поисковых систем. В результатах могут быть показаны как эта книга, так и похожие на нее по названию или автору.
- Читать книгу: «Толмачи и прочая сволочь», страница 2
Нередки случаи путаницы и при переводе с близкородственных языков. Например, украинское слово луна означает эхо, но, забыв об этом ...
www.litres.ru - Читать книгу: «Собрание сочинений в шести томах. Т. 6. ...
– Почему переводы на близкородственные языки – например, «Евгений Онегин» на украинском – для нефилолога звучат как пародия? – Потому что и ...
www.litres.ru - Читать книгу: «Язык Адама. Как люди создали ...
Еще одна причина, по которой люди не решались серьезно взяться за проблему эволюции языка, – то, что это очень сложная проблема. Неразрешимая, как говорили ...
www.litres.ru - Читать онлайн «Язык текущего момента. Понятие ...
Не считаться с вековыми традициями объёма, состава и пределов допустимых изменений в правильном языке – значит неизбежно ущемить его главную ...
www.litres.ru - Читать книгу: «Гаты. Перевод и толкование - Заратуштра
От автора. Это первый на русском языке полный перевод Гат Заратуштры. Поэтические тексты, сложенные арийским пророком Заратуштрой, ...
www.litres.ru - Читать книгу: «Кризис», страница 4
Эта особенность финского произношения сильно мешала моим терпеливым финским хозяевам понимать меня, когда я произносил короткие речи по-фински ( ...
www.litres.ru - Читать онлайн «Русь. Право на письменность. ...
Искусственные языки – путь к искажению мышления, под каким бы соусом сие ни подавалось. Исследования показали, что искусственные языки тормозят мозговую ...
www.litres.ru - Читать книгу: «Взлом Английского», страница 2
Сначала неправильная запись слов, а затем неправильное их чтение с тысячелетиями сделало английский абсолютно не воспринимаемым на русский слух.
www.litres.ru - Читать книгу: «Российская история с точки зрения ...
Постепенно формы языка трансформировались. Часть слов видоизменялась, но корни должны сохраниться. Народы, вошедшие в сферу влияния русов, ...
www.litres.ru - Читать книгу: «Укус эволюции. Откуда у современного ...
Читать онлайн книгу «Укус эволюции. Откуда у современного человека неправильный прикус, кривые зубы и другие деформации челюсти» автора Пол Р. Эрлих ...
www.litres.ru
Нажмите на одну из кнопок выше, чтобы купить учебник Проблемы перевода с близкородственных языков, Рагойша В.П., 1980 или книгу в интернет магазинах Лабиринт, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru, Литгид, Озон.
В этих официальных книжных интернет-магазинах вы можете недорого купить книгу как бумажную, так и или электронную по самой дешевой цене с доставкой по России и в другие страны. Также в этих магазинах можно купить книжные новинки и бестселлеры.
Официальные сайты интернет-магазинов по продаже книг в России и по всему миру:
- Читай-город
- Яндекс Маркет
- My-shop
- Литрес
- Book24
- УчМаг
- Россия
- Азербайджан
- Армения
- Беларусь
- Грузия
- Казахстан
- Киргизия
- Молдова
- Таджикистан
- Туркменистан
- Узбекистан
- Великобритания
- Германия
- Израиль
- Китай
- Нидерланды
- США
- Турция
- Франция
- Украина
- Другие страны
Для формирования результатов поиска книг использованы сервисы поиска по поисковым системам.
Показаны первые 10 результата(ов).
