Понимание культур через посредство ключевых слов, Вежбицкая А., 2001

Понимание культур через посредство ключевых слов, Вежбицкая А., 2001.
   
   Основные положения, развиваемые в книге А. Вежбицкой, заключаются в том, что разные языки существенно разнятся в отношении своего словарного состава и эти различия отражают различия ядерных ценностей соответствующих культурных общностей. В своей книге А. Вежбицкая стремится показать, что всякая культура может быть исследована, подвергнута сопоставительному анализу и описана при помощи «ключевых слов» языка, обслуживающего данную культуру. Теоретическим фундаментом такого анализа может служить «естественный семантический метаязык», который реконструируется на основе широких сопоставительно-языковых исследований. Книга адресована не только лингвистам, но также антропологам, психологам и философам.




Частотность слов и культура.
Хотя разработанность словаря, несомненно, представляет собою ключевой показатель специфических черт различных культур, он, конечно, не является единственным показателем. Родственный показатель, часто не учитываемый, состоит в частоте употребления. Например, если какое-то английское слово можно сопоставить по смыслу с некоторым русским словом, но при этом английское слово является распространенным, а русское используется редко (или наоборот), то данное отличие наводит на мысль об отличии в культурной значимости.

Нелегко получить точное представление о том, сколь общеупотребительным является слово в некотором данном обществе. На самом деле задача полностью объективного «измерения» частотности слов по своей природе неразрешима. Результаты всегда будут зависеть от размеров корпуса и выбора входящих в него текстов.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
А. Д. Шмелев. Могут ли слова языка быть ключом к пониманию культуры?.
I. Введение.
1. Анализ культуры и семантика языка.
2. Слова и культуры.
3. Различные слова, различный образ мышления?.
4. Культурная разработанность и лексический состав языка.
5. Частотность слов и культура.
6. Ключевые слова и ядерные ценности культуры.
7. «Культура» — опасная идея?.
8. Лингвистические и концептуальные универсалии.
9. «Естественный семантический метаязык»: исход из Вавилона.
10. Заключение.
II. Словарный состав как ключ к этносоциологии и психологии культуры: модели «дружбы» в разных культурах.
1. «Дружба» — универсальное человеческое свойство.
2. Изменяющееся значение английского слова friend.
3. Модели «дружбы» в русской культуре.
4. Модели «дружбы» в польской культуре.
5. Mate — ключ к австралийской культуре.
6. Заключение.
Приложение.
III. Словарный состав как ключ к этнофилософии, истории и политике: «свобода» в латинском, английском, русском и польском языках.
1. ‘Свобода’ — культуроспецифичный концепт.
2. Libertas.
3. Freedom.
4. Liberty.
5. Старое значение слова freedom.
6. Свобода.
7. Воля.
8. Wolnosc.
9. Заключение.
Приложение.
Примечания.
Литература.


Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги


Купить .

Купить .





Теги: учебник по языкознанию :: языкознание :: Вежбицкая :: лингвистика