Пьесы, Сборник, О’Нил Ю., Уильямс Т., 1985

Пьесы, Сборник, О’Нил Ю., Уильямс Т., 1985.

   Сборник знакомит с творчеством двух крупнейших американских драматургов. Пьесы («Косматая обезьяна», «Страсти под вязами», «Долгий день уходит в ночь» Юджина О’Нила и «Стеклянный зверинец», «Трамвая „Желание"», «Орфей спускается в ад» Теннесси Уильямса и др.) насыщены нравственными и социальными конфликтами, отличаются напряженным действием и глубоким психологизмом.
В книгу включены также заметки, интервью и эссеистика обоих авторов.




Косматая обезьяна.
Кубрик кочегарном бригады на трансатлантическом лайнере, час назад вышедшем из нью-йоркского порта. Сцену опоясывают узкие стальные койки в три яруса. В глубине — дверь, перед койками—скамьи. Набившиеся в помещение люди кричат, бранятся, смеются, поют; неясный клубящимся гул плотнеет, выливается в бессильно-яростный вопль зверя, посаженного в клетку. Почти все пьяны. По рукам ходят бутылки. На людях саржевые штаны и тяжелые, грубые башмаки.

Кое-кто в нижней рубашке, большинство обнажены до пояса. Трактовка этой сцены, как и любой другой сцены в этой пьесе, никоим образом не должна сбиваться на натурализм. Нужно дать почувствовать тесноту корабельной утробы, тюремную хватку стали. Коечные горизонтали и вертикали перекрещиваются, словно прутья стальной клетки. Потолок давит на головы, люди не могут распрямиться, усугубляя привычную сутулость, которой их наградили шуровка угля и гипертрофия мышц плечевого пояса. Внешне они похожи на неандертальцев, какими тех рисуют. У всех волосатая грудь, длинные, нечеловечески сильные руки, брони козырьком над сверлящими угольками глаз. Здесь представлены все светлокожие расы, но различаются эти люди между собой лишь слабыми оттенками цвета волос, кожи, глаз.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
Г. Злобин. Трагедия в Америке.
ЮДЖИН О'НИЛ.
Г. Злобин. Косноязычное красноречие О’Нила.
Курс на восток, в Кардифф. Перевод М. Кореневой.
Анна Кристи. Перевод Е. Голышевой.
Косматая обезьяна. Перевод В. Харитонова.
Крылья даны всем детям человеческим. Перевод Е. Корниловой.
Страсти под вязами. Перевод Ф. Крым ко и И. Шахбазова.
Долгий день уходит в ночь. Перевод В. Воронина.
Душа поэта. Перевод Е. Голышевой и Б. Изакова.
Хьюи. Переводи. Бернштейн.
Заметки, письма, интервью. Перевод Г. Злобина.
ТЕННЕССИ УИЛЬЯМС.
Г. Злобин. Теннесси Уильямс — поэт сцены.
Стеклянный зверинец. Перевод Г. Злобина.
Трамвай «Желание». Перевод В. Неделина.
Орфей спускается в ад. Перевод Я. Березницкого.
Ночь игуаны. Перевод 3. Гинзбург.
Эссе. Перевод М. Митиной.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Пьесы, Сборник, О’Нил Ю., Уильямс Т., 1985 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: книги по художественной литературе :: литература :: О’Нил :: Уильямс :: повесть :: рассказ :: роман :: проза :: приключение