Пословицы о любви со сравнительной семантикой в русском и шведском языках в аспекте лингвокультурологии, Зиновьева Е.И., Алёшин А.С., 2022

Пословицы о любви со сравнительной семантикой в русском и шведском языках в аспекте лингвокультурологии, Зиновьева Е.И., Алёшин А.С., 2022.
 
   В статье анализируются пословицы о любви, выражающие сравнение, в русском и шведском языках. Для выявления сходств и различий в данной тематической группе единиц исследуются структурные модели пословиц, приводится их классификация в двух языках, выделяются наиболее характерные для каждого языка типы пословичных структур. Проводится анализ образности пословиц, выражаемых ментальных установок, характерных уподоблений и оппозиций. В результате проведенного сопоставительного лингвокультурологического анализа делаются выводы о сходствах и различиях между пословицами русского и шведского языков. Сходства заключаются в наличии совпадающих типов структурных моделей, доминировании образов огня и пожара. использовании наименований хозяйственно-бытовых реалий. Различия обусловлены преобладанием в русских пословичных моделях предложений тождества, а в шведских - логической рядоположенности субъектов сравнения, вербализацией разных ментальных установок, наличием большего числа наименований абстрактных понятий в русских пословицах, особой выделенности братской любви и любви холостого человека в русских единицах и любви по принуждению в шведских пословицах. Перспектива продолжения данного исследования видится в анализе других тематических групп пословиц сравнительной семантики, что позволит сделать более полные выводы об отражении в них культурно-языковых особенностей.




Пословицы о любви со сравнительной семантикой в русском и шведском языках.
В научных исследованиях последних десятилетий отмечается возросший интерес к изучению паремиологических фондов различных языков, что обусловлено текстообразуюшим и лингвокультурологическим потенциалом паремий. Основные аспекты изучения пословиц и поговорок на современном этапе представлены в статье М. А. Бредиса. М. С. Димогло и О. В. Ломакиной [2]. Авторы особо выделяют сравнительно-сопоставительный лингвокультурологический анализ как интегративный аспект описания паремий, позволяющий «не просто доказать уникальность того пли иного языка, выраженную в различных жанрах паремий, а представить семантическую общность при мнимой различности. показывая точки соприкосновения языков и культур» [2. с. 270]. Лингвокультурологический анализ паремий и фразеологизмов заключается в выявлении «особенностей мировидения и означивания того пли иного фрагмента картины мира» [б. с. 16].

Пословицы о любви как значимый фрагмент языковой картины мира практически любого национального языка неоднократно привлекали и привлекают внимание исследователей. В рамках лингвокультурологии в настоящее время они исследуются преимущественно как материал для выявления концепта «Любовь» [3], [11]. [12]. в том числе для выявления кодов культуры как аксиологических репрезентантов данного концепта [7].



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Пословицы о любви со сравнительной семантикой в русском и шведском языках в аспекте лингвокультурологии, Зиновьева Е.И., Алёшин А.С., 2022 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.






Теги: учебник по языкознанию :: языкознание :: Зиновьева :: Алёшин :: лингвистика :: филология :: пословица :: любовь :: семантика