Немецкие народные сказки, Гримм В., Гримм Я., 2023

Немецкие народные сказки, Гримм В., Гримм Я., 2023.

   Издание включает сто две немецкие народные сказки в изложении известных языковедов и фольклористов братьев Якоба Гримма (1785-1863) и Вильгельма Гримма (1786-1859). Все сказки даны в переводе Григория Николаевича Петникова. В конце сборника к сказке «Дети из Гаммельна» приводится переложение легенды о Крысолове Проспера Мериме в переводе с французского Анатолия Виноградова. Издание украшают великолепные черно-белые и цветные рисунки знаменитого британского художника Артура Рэкхема, которого заслуженно считают выдающимся мастером Золотого века британской книжной иллюстрации.




ЗОЛОТАЯ ПТИЦА.
Жил в стародавние времена король. Был у него позади замка прекрасный сад для гулянья, и росло в том саду дерево, на котором были золотые яблоки. Когда яблоки поспевали, им вели счет, но каждое утро одного яблока недоставало. Донесли о том королю, и он велел, чтобы каждую ночь под деревом ставили стражу.

Было у короля три сына, и вот с наступлением ночи послал он в сад старшего. Но к полуночи не мог он сна одолеть, и наутро опять не досчитались одного яблока. На другую ночь должен был сторожить средний сын, но и с тем случилось то же самое: когда пробило двенадцать часов, он уснул, а наутро не досчитались одного яблока. Вот настал черед нести стражу младшему сыну; он уже было приготовился идти, но король не очень ему доверял и подумал, что этот справится с делом еще меньше, чем его братья, но под конец он все-таки его послал.

Вот улегся юноша под деревом, начал сторожить, но не допустил, чтобы сон его одолел. Пробило двенадцать часов, и вот в воздухе что-то зашумело; и он увидел в лунном сиянье летящую птицу, все перья блистали у нее золотом. Опустилась птица на дерево, и только отклевала она яблоко, как пустил юноша в нее стрелу. Птица улетела, но попала стрела ей в оперенье, и одно из ее золотых перьев упало наземь. Поднял его юноша, принес наутро королю и рассказал ему, что видел он ночью.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
Вступительное слово художника.
НЕМЕЦКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ.
Золотая птица.
Ганс в счастье.
Йоринда и Йорингель.
Бременские уличные музыканты.
Старый Султан.
Соломинка, уголек и боб.
Шиповничек.
Собака и воробей.
Стоптанные туфельки.
Сказка о рыбаке и его жене.
Королек и медведь.
Король‑лягушонок, или Железный Гейнрих.
Кошка и мышка вдвоем.
Гусятница.
Всякий сброд.
Господин Корбес.
Про смерть курочки.
Рапунцель.
Птица-Найденыш.
Храбрый портняжка.
Гензель и Гретель.
О мышке, птичке и колбаске.
Госпожа Метелица.
Красная Шапочка.
Разбойник-жених.
Мальчик-с-пальчик.
Румпельштильцхен.
Умная Гретель.
Старый дед и внучек.
Мужичок.
Фридер и Катерлизхен.
Милый Роланд.
Белоснежка.
Гвоздика.
Умная Эльза.
Монах в терновнике.
Золушка.
Белая змея.
Волк и семеро козлят.
Пчелиная матка.
Репа.
Смышленый Ганс.
Три языка.
Лиса и кот.
Четверо искусных братьев.
Певчий попрыгун-жаворонок.
Лиса и лошадь.
Синяя свечка.
Ворона.
Золотой гусь.
Живая вода.
Двенадцать охотников.
Король с Золотой горы.
Доктор Всезнайка.
Семь воронов.
Свадьба госпожи Лисы.
Салатный осел.
Сказка о том, кто ходил страху учиться.
Король-Дроздовик.
Железный Ганс.
Братец и сестрица.
Белоснежка и Алоцветик.
Сладкая каша.
Странствия Мальчика-с-пальчик.
Ученый охотник.
Настоящая невеста.
Двенадцать братьев.
Три пряхи.
Звездные талеры.
Лесная старуха.
Медвежатник.
Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка.
Столик‑накройся, золотой осел и дубинка из мешка.
Чудаковатый музыкант.
Про умного портняжку.
Подземный человечек.
Ганс мой еж.
Нос.
Три перышка.
Гусятница у колодца.
Дары маленького народца.
Три маленьких лесовика.
Дух в бутылке.
Три фельдшера.
Заяц и еж.
Гриф-птица.
Веретенце, челнок и иголка.
Дева Малейн.
Юный великан.
Три счастливца.
Чудо‑-птица.
Бедный работник с мельницы и кошечка.
Шестеро весь свет обойдут.
Два странника.
Лесная избушка.
Умная дочь крестьянская.
Два брата.
Русалка в пруду.
Лиса и гуси.
Железная печь.
ПРИЛОЖЕНИЕ.
Дети из Гамельна.
Крысолов из Гамельна.

Купить .





Теги: учебник по зарубежной литературе :: зарубежная литература :: Гримм