Венгерский язык, Диалоги и микрорассказы, Элементарный уровень, A2+, Павленко А.В., 2019

Венгерский язык, Диалоги и микрорассказы, Элементарный уровень, A2+, Павленко А.В., 2019.

   Эти диалоги и микрорассказы (пересказы диалогов) научат вас говорить и думать по-венгерски! В данном пособии сорок диалогов и сто двадцать микрорассказов - каждый диалог сопровождается тремя текстами-пересказами. Диалоги и пересказы - это тренинг по составлению рассказов. Пересказы-тренинги составлены в соответствии с принципами метода Речевой плазмы (the Speech Plasma Method). Материал усваивается удивительно легко, так как самые важные слова и грамматические структуры повторяются многократно в диалогах, микрорассказах и в вопросах. Содержит параллельный перевод на русский язык.




CSALÁD (СЕМЬЯ).
Nick: Nagy vagy kis családod van?
Bob: A családom nagyon nagy. Kilenc testvérem van.
Nick: Szerencsés vagy. Nekem nincsenek testvéreim.
Bob: Szerintem te vagy szerencsés. Nem szeretek nagy családban élni.
Nick: Miért nem?
Bob: Sok okom van rá. A két bátyám nagyon rendes.
Nick: Értem. És az öcséiddel mi van?
Bob: Az öccseim nagyon rendesek. Szeretek velük játszani.
Nick: És a lánytestvéreiddel mi van?
Bob: Öt lánytestvérem van. Mind az öt idősebb nálam.
Nick: Szereted őket?
Bob: A legidősebb nővérem okos és nagyon barátságos, de a többi zsugori és buta.
Nick: Örülj neki, hogy vannak testvéreid. Én gyakran magányosnak érzem magam, mert nekem nincsenek.
Bob: Értem, mire célzol. Én gyakran mérges vagyok, de magányos soha.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
ISKOLA (ШКОЛА).
CSALÁD (СЕМЬЯ).
LAKÁS, HÁZ (ЖИЛЬЁ).
Конец ознакомительного фрагмента.

Купить .





Теги: учебник по венгерскому языку :: венгерский язык :: Павленко