Пособие ставит задачей дать прочные навыки в овладении особенностями грамматики научно-технического стиля, систематические и глубокие знания по технике перевода специального текста с английского на русский язык. Книга построена на основе анализа членов предложений, словосочетаний, отражающих все грамматические конструкции и обороты современной английской научно-технической литературы. На , каждое грамматическое явление приводится 30-40 примеров для упрочения навыков по переводу. Теоретический материал представлен в виде таблиц, удобных для практического использования. Книга рассчитана на широкий круг специалистов по переводу периодической и патентной английской литературы, студентов технических вузов, инженеров, преподавателей английского языка в технических вузах.
Notes.
Если Present Perfect выражает действие, совершённое в прошлом, но результат которого имеется в настоящем, его переводят русским прошедшим временем. Если Present Perfect выражает действие, начавшееся в прошлом и продолжающееся в настоящем, его переводят русским настоящим временем.
СОДЕРЖАНИЕ.
Предисловие.
Члены предложения.
Сказуемое.
Определение.
Подлежащее.
Дополнение.
Обстоятельство.
Непараллельные однородные члены.
Инверсия.
Части речи.
Сводные упражнения.
Тренировка чтения.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Техника перевода английской специальной литературы, Зенина Ж.М., 1971 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги
Скачать - djvu - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: Зенина :: книги по английскому языку :: английский язык :: технический английский
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- History of Imperial Russia, Учебное пособие по обучению навыкам коммуникативного чтения, Фахрутдинова А.В., Губайдуллина Р.Н., 2022 — Данное учебное пособие предназначено для организации и проведения практических занятий и организации самостоятельной работы по дисциплинам, связанным с развитием навыков … Книги по английскому языку
- Художественно-архитектурный и реставрационный дискурс английского языка, Евсеев А.Б., 2023 — Состоит из основного раздела и приложений. Основной раздел включает тексты по специальностям с предречевыми заданиями, упражнениями для контроля понимания прочитанного … Книги по английскому языку
- Focus on Shiphandling, Деловые темы для учащихся судоводительской специальности, Данилова С.В., Кузьмин В.Е., Сапунова О.В., Синт-Николаас Р., 2010 — Учебное пособие предназначено для развития коммуникативных навыков и охватывает проблематику управления судном в ситуациях лоцманской проводки, постановки на якорь, буксировки … Книги по английскому языку
- English grammar, Филипська В.І., 2021 — Пропонований посібник складено відповідно до Програм навчальних дисциплін Іноземна мова та Іноземна мова за професійним спрямуванням . Посібник має на … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- Cambridge English, Objective Advanced, Students Book, With answers, O Dell F., Broadhead A., 2014 — Cambridge English: Advanced, also known as Certificate in Advanced English (CAE) consists of four papers. It is not necessary to … Книги по английскому языку
- Cambridge English, Proficiency Masterclass Students Book, Gude K., Duckworth M., Rogers L., 2012 — This fully-updated and revised edition of Proficiency Masterclass provides material which gives prospective candidates appropriate preparation and practice for the … Книги по английскому языку
- Grammar for CAE and Proficiency with Answers, Hewings M., 2009 — This book is for anyone preparing for the Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) or Certificate of Proficiency in English … Книги по английскому языку
- C1 advanced Trainer 2, Six Practice Tests with Answers, 2020 — This book is suitable for anyone who is preparing to take C1 Advanced. You can use C1 Advanced Trainer 2 … Книги по английскому языку