Русско-английский фразеологический словарь, Лубенская С.И., 1997.
Словарь содержит около семи тысяч «входов» и включает более 13 тысяч русских идиом и их английских и американских эквивалентов. Толкования идиом сопровождаются примерами на русской литературы (235 источников, включая Пушкина» Толстого, Достоевского, Чехова, Солженицина, Набокова и др.), которые ранее были переведены на английский язык. Словарь также содержит введение, полный алфавитный список идиом, библиографию цитированной литературы (художественной и научной). Научные консультанты автора — Ю. Д. Апресян и И. А. Мельчук.
А.
АВОСЬ ДА НЕБОСЬ; АВОСЬ, НЕБОСЬ ДА КАК-НИБУДЬ both obs, coll [AdvP; these forms only; usu. indep. sent or clause; fixed WO] (used to describe s.o.’s lack of discipline, idleness, lack of initiative, or negligence) s.o. does nothing, thinking, assuming, or hoping that things will work out by themselves without his efforts: somehow or other <some way or other, one way or another> (It will work out <things will turn out all right etc>.
ВОЛЧИЙ АППЕТИТ coll [NP; sing only; fixed WO except when used as VPsubj with copula] (s.o, has) a very big appetite: the appetite of a wolf; a ravenous (voracious) appetite.
«У меня всегда появляется волчий аппетит от волнения» (Каверин 1). “Excitement always gives me the appetite of a wolf” (la).
ОГЛАВЛЕНИЕ.
Предисловие к русскому изданию.
Благодарности.
Редакционно-издательские группы.
Образцы словарных статей.
Как пользоваться словарем.
Условные сокращения и знаки, принятые в словаре.
Русский алфавит.
Русско-английский фразеологический словарь.
Библиография.
Алфавитный указатель.
Купить .
Дата публикации:
Теги: словарь по английскому языку :: английский язык :: Лубенская
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Англо-русский словарь по ядерной физике и технике, Воскобойник Д.И., Ершов Н.Н., Семенов Ю.В., Циммерман М.Г., Черный А.И., Шпольский Э.В., 1955 — Настоящий словарь является первым в нашей стране пособием для перевода литературы на английском языке по вопросам ядерной физики и техники. … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Тетради новых терминов №10, Англо-русские термины по процессам и аппаратам химической технологии, Вишняк А.Г., 1976 — В выпуске представлены термины по процессам и аппаратам химической технологии, которые встречаются в американской и английской научно-технической литературе и которые … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики, Мизинина И.Н., Мизинина А.И., Жильцов И.В., 2004 — Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тысяч на русском языке, отражающих основные … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Большой англо-русский, русско-английский словарь мнимых друзей переводчика, Пахотин А., 2006 — Настоящий словарь является самым большим по количеству собранных в нем мнимых (ложных) друзей переводчика. Это современное справочное издание окажет неоценимую … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Предыдущие статьи:
- Словарь современного английского языка в картинках, Автайкина М.Ф., 1993 — Словарь английского языка в картинках издание, разработанное с учетом практического опыта лучших зарубежных изданий аналогичного типа. Словарь охватывает темы из … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Russian English Dictionary of Verbal Collocations, Benson M., Benson E., 1993 — All languages are characterized by the regular co-occurrence of certain words. We say in English, for example, tall building, but … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский словарь глагольных словосочетаний, Медникова Э.М., 1990 — Словарь содержит 569 наиболее частотных глаголов современного английского языка и образованных от них 1044 фразовых глагола с подробной разработкой типовой … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский тематический словарь с иллюстрациями, Деева Т.М., Кичапова Е.В., Чхикишвили Н.А., 1993 — Прежде, чем найти английское слово, просмотрите оглавление и решите, какая из картинок может иллюстрировать слово, которое Вы ищете. Объекты будут … Англо-Русские, Русско-Английские словари