All languages are characterized by the regular co-occurrence of certain words. We say in English, for example, tall building, but high mountain. These recurrent combinations or collocations are, of course, peculiar to each individual language and cannot be predicted by a learner of that language. Clearly, the knowledge of one’s own language and its collocations does not facilitate a learner’s ability to form collocations in a second language — there are striking collocational differences between any two languages.
A.
АССИГНОВАТЬ (сов. и несов.) to appropriate, set aside 1. А что кому/чему (они ассигновали деньги беженцам they set aside money for refugees) 2. А что на что/для чего (А средства на строительство школы to appropriate funds for the construction of a school)
АССОЦИИРОВАТЬСЯ (сов. и несов.) (formal) to be associated А с кем/чем (имя Моцарта ассоциируется у меня с хорошей музыкой in my mind the name Mozart is associated with good music).
АРЕСТОВЫВАТЬ (несов.) АРЕСТОВАТЬ (сов. и несов.) to arrest 1. А кого за что (А кого за шпионаж to arrest smb. for espionage) 2. (formal) А кого по обвинению в чём (его арестовали по обвинению в убийстве he was arrested on a murder charge).
Contents.
Preface.
Introduction.
Purpose of the REDVC.
Verbal Collocations.
A. Grammatical Collocations.
B. Special Notes on Grammatical Collocations.
C. Lexical Collocations.
D. Miscellaneous Verbal Phrases.
Style Guide.
E. Aspect.
F. Verbs of Motion.
G. Presentation of Collocations; Structure of Entries.
H. Miscellaneous Notes on the Structure of Entries.
Abbreviations and Symbols.
Selected Bibliography.
Dictionary.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Russian English Dictionary of Verbal Collocations, Benson M., Benson E., 1993 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: словарь по английскому языку :: английский язык :: Benson
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики, Мизинина И.Н., Мизинина А.И., Жильцов И.В., 2004 — Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тысяч на русском языке, отражающих основные … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Большой англо-русский, русско-английский словарь мнимых друзей переводчика, Пахотин А., 2006 — Настоящий словарь является самым большим по количеству собранных в нем мнимых (ложных) друзей переводчика. Это современное справочное издание окажет неоценимую … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-английский фразеологический словарь, Лубенская С.И., 1997 — Словарь содержит около семи тысяч входов и включает более 13 тысяч русских идиом и их английских и американских эквивалентов. Толкования … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Словарь современного английского языка в картинках, Автайкина М.Ф., 1993 — Словарь английского языка в картинках издание, разработанное с учетом практического опыта лучших зарубежных изданий аналогичного типа. Словарь охватывает темы из … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Предыдущие статьи:
- Англо-русский словарь глагольных словосочетаний, Медникова Э.М., 1990 — Словарь содержит 569 наиболее частотных глаголов современного английского языка и образованных от них 1044 фразовых глагола с подробной разработкой типовой … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский тематический словарь с иллюстрациями, Деева Т.М., Кичапова Е.В., Чхикишвили Н.А., 1993 — Прежде, чем найти английское слово, просмотрите оглавление и решите, какая из картинок может иллюстрировать слово, которое Вы ищете. Объекты будут … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-английский разговорник, Пикман А., 1991 — Предлагаемый „Русско-английский разговорник первое пособие для тех, кто желает овладеть английским языком, выпущенное СТ „РИМарк . Являясь оригинальным изданием, разговорник … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Word by word picture dictionary, Molinsky S.J., Bliss B., 1994 — FAMILY MEMBERS II. A. Who is she? B. She s my aunt. A. What s her name? B. Her name … Англо-Русские, Русско-Английские словари