Английская фразеология, Спецкурс, учебное пособие, Артемова А.Ф., 2009

Английская фразеология, Спецкурс, Учебное пособие, Артемова А.Ф., 2009.

В пособии рассматриваются проблемы функционально-стилистической дифференциации фразеологических единиц английского языка, проблемы их значения, их прагматический потенциал, а также способы перевода на русский язык. Для студентов старших курсов переводческих факультетов языковых вузов и университетов.

Английская фразеология, Спецкурс, Учебное пособие, Артемова А.Ф., 2009


Нейтральные фразеологические единицы и их признаки.
Анализ фразеологических пластов целесообразно начать с нейтральных ФЕ, противопоставленных стилистически окрашенным — книжным, разговорным и просторечным. Такое противопоставление вполне закономерно и общепринято в лингвистике. Затем рассматриваются книжные ФЕ, находящиеся в оппозиции к нейтральным и стоящие по степени литературности выше их, далее анализируются разговорные ФЕ. Они также находятся в оппозиции к нейтральным, располагаясь ниже их. Последними рассматриваются внелитературные просторечные ФЕ, находящиеся в оппозиции к соседним - разговорным.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
Предисловие.    
Глава I.Фразеология как лингвистическая дисциплина.    
Глава II.Основные источники английских фразеологических единиц.
Глава III.Функционально-стилистическая дифференциация.
Глава IV.Прагматический потенциал английских фразеологических единиц.
Глава V.Проблемы перевода английской фразеологии.
Глава VI.Проблемы лексикографического описания идиом.    
Вопросы и задания.    
Приложение: Тексты для анализа и перевода.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Английская фразеология, Спецкурс, учебное пособие, Артемова А.Ф., 2009 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу



Скачать - pdf - Яндекс.Диск.

Дата публикации:





Теги: :: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2024-12-30 17:53:06