„Немецкий шутя" включает в себя множество современных немецких анекдотов и, таким образом, тысячи расхожих фраз и разговорных оборотов современного немецкого языка.
Книга издана следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет немецкий текст с „подсказками" - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Начинающие осваивать немецкий язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот - без подсказок. Совершенствующие свой немецкий могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.
Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его „чувствовать".
Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка - от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли. Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.
- Mama, warum droht der Mann da vorne (почему угрожает мужчина там впереди) der Dame auf der Buhne (даме на сцене) mit dem Stock (палкой, m)?
- Er droht nicht, er dirigiert (он не угрожает, он дирижирует).
- Und warum schreit sie dann so (а почему же она тогда так кричит)?
- Mama, warum droht der Mann da vorne der Dame auf der Buhne mit dem Stock?
- Er droht nicht, er dirigiert.
- Und warum schreit sie dann so?
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Немецкий шутя, немецкие анекдоты для начального чтения, Франк И. - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: немецкий язык :: Франк
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Немецкий язык, Время грамматики,Пособие для эффективного изучения и тренировки грамматики для младших школьников, Артемова Н.А., Гаврилова Т.А., 2013
- Самоучитель немецкого языка, Носков С.А., 2001
- Немецкий для начинающих, самоучитель, Бухаров В.М., Кеслер Т.П., 2001
- Немецкий без репетитора, самоучитель немецкого языка, Зимина Н.В., 2015
Предыдущие статьи:
- Полный курс немецкого языка, Листвин Д.А., 2015
- Немецкий за 30 дней, учебное пособие, Бек Г.А., 2000
- Самоучитель немецкого в комиксах и диалогах, Солнцева Л.В., Фрауберг Л., 2014
- Полиглот, Немецкий с нуля за 16 часов, Петров Д.Ю.