Немецкая грамматика с человеческим лицом, Франк И., 2019

Немецкая грамматика с человеческим лицом, Франк И., 2019.

   Для кого предназначена книга? Для всех - и это я говорю не просто для того, чтобы ее все купили. Она предназначена для начинающих - потому что, в отличие от справочников, начинает с начала и не предполагает никаких предварительных познаний у читателя. (В справочнике в каждом параграфе вы встретите примеры, для понимания которых нужно знать и другие параграфы.) Кроме того, все примеры даны с дословным переводом, пусть даже в ущерб хорошему русскому. Эта книга предназначена и для владеющих языком, так как содержит различные грамматические тонкости, в которых могут путаться и сами немцы (как и мы иногда не знаем, как что-то сказать по-русски).




Артикль.
Немец не может просто сказать дом. Он говорит либо:
ein Haus – один (какой-то) дом,
либо:
das Haus – тот (самый) дом.
Или:
Eva bekommt ein Baby. – У Евы будет (один) ребенок (дословно: получает одного ребенка).
Das Baby heißt Kain. – (Этого) ребенка зовут Каин.

То есть: перед каждым существительным ставится слово, которое выражает его определенность или неопределенность - определенный или неопределенный артикль. Артикль-латинское слово, означающее составили маленький вспомогательный член предложения. В данном случае, ein - неопределенный артикль, a das-определенный артикль (среднего рода: оно). Напомним также, что существительные - это слова, обозначающие лица, предметы и явления (то есть то, что существует), все они отвечают на вопрос кто? или что? (Немцы, кстати, относятся к существительным с особым уважением и пишут их с большой буквы. Это придумка Лютера. В результате немецкий текст читается легче и быстрее, чем, скажем, нидерландский, поскольку глаз быстрее схватывает структуру предложения.)

Купить .





Теги: учебник по немецкому языку :: немецкий язык :: Франк