Сборник включает 540 наиболее распространённых сибирскотатарских рифмованных пословиц, поговорок и устойчивых парных выражений. Каждая пословица сопровождается переводом на русский язык и, по возможности, соответствующим русским эквивалентом. Данный сборник может являться практическим пособием для читателей, желающих изучать сибирскотатарский язык, а также историков, этнографов, лингвистов.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Предлагаемый сборник является первым самостоятельным собранием пословиц и поговорок сибирских татар. Он включает 540 наиболее распространённых рифмованных сибирскотатарских пословиц, поговорок, а также устойчивых парных словосочетаний. Весь материал, представленный в сборнике, собран мной в ходе многолетних экспедиционных выездов в местах компактного проживания сибирских татар преимущественно в сёлах и деревнях юга Тюменской области. Пословицы и поговорки записаны в том виде, как они звучат в живой речи носителей. Каждая сибирокотатарская пословица содержит подстрочный перевод, пояснения и, насколько это было возможно, соответствующий русско-народный вариант пословиц.
Содержание.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ.
РИФМОВАННЫЕ ПАРНЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Пословицы и поговорки сибирских татар, Бакиева Г.Т., 2016 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: Бакиева :: 2016 :: пословица :: поговорка :: Сибирь :: татар
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:
