Цель пособия — обучение чтению и переводу с французского языка на русский общетехнической литературы средней трудности. Содержит тексты по различным разделам физики, химии, математики, тексты о достижениях науки в области электроники, ядерной энергетики, автоматики. Система упражнений и лексико-грамматические пояснения способствуют активному усвоению материала пособия.
В 4-м издании (3-е —1987 г.) расширена тема «Словообразование», добавлены тексты, отражающие научно-технический прогресс в современном мире.
МЕТОДИЧЕСКАЯ ЗАПИСКА.
При работе над текстами пособия можно пользоваться любым французско-русским словарем (включающим не менее 25 000 слов) и французско-русским политехническим словарем.
Пособие дает для проработки те грамматические явления, которые, как показали исследования методистов, обладают наибольшей частотностью употребления в оригинальных текстах указанного типа или представляют определенные трудности дли перевода, а именно абсолютный причастный оборот, инфинитивный оборот, формы условного и сослагательного наклонений, пассивные конструкции, причастия в роли определения, указательные местоимение, неличные формы глагола. Причем данные явления раскрываются с точки тремя особенностей их переводе с французского языка на русский. Для общетехнической литературы характерно наличие сложноподчинённых предложений с различными видами придаточных. Особенно часто употребляются сложноподчиненные предложения с придаточным определительным.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Французский язык, Мамичева В.Т., 2003 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: учебник по французскому языку :: французский язык :: Мамичева
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Французский язык, Устный перевод, Переводческая запись, Бурляй С.А., 2005
- Французский без проблем для продвинутых, Кобринец О.С., 2013
- Французский без проблем для начинающих, Кобринец О.С., 2013
- Русско-французский разговорник, Сорокин Г.А., Никитина С.А., 1991
Предыдущие статьи:
- Самая современная фразеология французского языка, Кумлева Т.М.
- Курс устного перевода, французский язык, Матюшин И.М., Огородов М.К., 2015
- На языке Вольтера, Liberte, Egalite, Fraternite, Французские изречения, Понятина Т.П., 2006
- Французско-русский словарь, 51 000 слов, Ганшина К.А., 1977