Я вам пишу, Деловые и личные письма по-английски и по-русски, Азарова О., 2004.
Кинга «Я Вам пишу...» - это незаменимый помощник для всех читателей кто ведет деловую переписку на английском и русском языках; собирается в путешествие или командировку за границу, ищет работу. Содержание книги и приведенный Конструктор писем позволяет читателю с минимальными базовыми знаниями английского языка написать письмо любой сложности по основным вопросам бизнеса, составить победное резюме. Краткий разговорник поможет провести и поддержать беседу на любые деловые и личные темы, не потеряться в англо-говорящем окружении. Полезные мелочи, такие как таблицы глаголов и приставок, мер и весов, ассоциативные таблицы «неправильных» глаголов позволят избежать путаницы не только в грамматике, но и в различных бытовых ситуациях.
Цель письма. Текст письма. Общие правила.
В самом общем случае деловые письма делятся на две большие группы: письма с предложениями продать (предложение продуктов, товаров, услуг, заявление о приеме на работу и пр.) и письма с предложениями купить (продукты, услуги и пр.). Остальные функциональные письма (жалоба, напоминание об уплате счета и пр.) можно отнести к производным или результатам писем первых двух категорий.
Поэтому и стратегия, и стиль таких писем различны. Наиболее трудным делом, конечно, является категория писем о продаже, т.к. продать что-то всегда намного труднее, чем купить.
Золотое правило:
Никогда не делайте дословного перевода писем! Неважно, с какого языка на какой. Стандарты везде разные. Лучше всего - создать собственную базу данных, основой для которой послужат письма, приведенные в этой книге. Адаптируя образцы под свои нужды и пользуясь вначале Конструктором, Вы скоро получите свою уникальную базу данных и сможете самостоятельно писать письма любой сложности и назначения.
Купить .
Дата публикации:
Теги: учебник по английскому языку :: английский язык :: Азарова
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Английский с улыбкой, Охотничьи рассказы, Гилберт Кит Честертон, 2017 — Перед вами ещё один сборник рассказов от автора историй об отце Брауне. Увлекательность и неожиданная развязка сочетаются в них с … Книги по английскому языку
- Английская грамматика для начинающих, Матвеев С.А., 2012 — Английская грамматика для начинающих это основы английской грамматики. В простой и доступной форме даны все необходимые грамматические правила английского языка, … Книги по английскому языку
- Самоучитель английского языка, практический курс, Ханс Г. Хофманн, 2004 — Данный учебник предназначен, в первую очередь, для тех, кто хотел бы изучить английский язык самостоятельно. Он содержит подробные описания английской … Книги по английскому языку
- Запоминалки по английской грамматике, Драгункин А., 2008 — Вашему вниманию предлагается первая в мире и единственная грамматика иностранного (в данном случае английского) языка в стихах и в Запоминалках … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- Универсальный учебник английского языка, Новый подход, Драгункин А., 2008 — Данная книга представляет собой полноценное учебное пособие, написанное на основе абсолютно новой грамматики современного английского языка. Предназначается для широкого круга … Книги по английскому языку
- Учим английский легко, Как, Бахурова Е.П., 2016 — Вы решили изучать английский язык, но не знаете КАК начать? КАК просто, эффективно и с удовольствием учить английский? КАК запоминать … Книги по английскому языку
- Стандартные фразы повседневного общения, Русско-английские соответствия, Разинкина Н.М. — Из огромного числа повседневных ситуаций, возникающих в реальной жизни, составитель отобрал 30 тем (их перечень смотри в оглавлении). Каждую из … Книги по английскому языку
- Говорите по-английски правильно, Арбекова Т.И., 1968 — В справочнике Говорите по-английски правильно , предназначенном для повторения, собраны предложения и конструкции, вызывающие обычно ошибки в речи русских, изучающих … Книги по английскому языку