Ниже показаны результаты поиска известных поисковых систем. В результатах могут быть показаны как эта книга, так и похожие на нее по названию или автору.
Описание
Данная монография посвящена важной проблеме передачи структуры образа персонажа при переводе художественных текстов, что является ключевым аспектом сохранения художественной целостности и эмоциональной выразительности произведения. В книге подробно рассматриваются теоретические основы и практические методы адаптации образов для различных культурных и языковых контекстов, что позволяет обеспечить адекватность передачи смысловых и эстетических особенностей оригинала.
Авторы анализируют особенности межкультурной коммуникации, влияние лингвистических и культурных различий на восприятие персонажей, а также предлагают рекомендации по сохранению аутентичности образов при переводе. Особое внимание уделяется вопросам стилистической точности, эмоциональной насыщенности и характерологической достоверности, что делает книгу ценным ресурсом для переводчиков, филологов и специалистов в области литературоведения.
Практические кейсы и примеры из различных жанров художественной литературы помогают читателю понять тонкости и сложности процесса адаптации образов, а также избежать распространенных ошибок. Монография способствует развитию профессиональных навыков и расширяет теоретическую базу для качественного перевода художественных текстов, обеспечивая более глубокое понимание механизмов передачи художественных образов и их структуры в межъязыковом контексте.
Книги можно купить в интернет магазинах онлайн
- В бумажном виде в Москве с доставкой по России, СНГ и Европе;
- В электронном формате (PDF, EPUB) с моментальной загрузкой по всему миру.
География доставки
Доставка доступна в страны:
- Москва;
- Россия;
- страны СНГ;
- все страны мира.
Сравните цены
Мы собираем лучшие предложения из Яндекс.Маркет, My-Shop, Читай-Город, Литрес и других магазинов.
Выбирайте, где дешевле — и заказывайте напрямую!
Закажите прямо сейчас и получите:
- Оригинальное издание;
- Быструю доставку;
- Гарантию подлинности.
- Самый дешевый вариант по самой низкой цене.
Бумажные книги с доставкой по всей России
Какая цена на книгу Адекватность передачи структуры образа персонажа при переводе художественного текста, Монография, Белозерцев А.В., Долганова О.С., 2022
- Мера смысла, актуальное членение и адекватность...
Монография". ... что в основе адекватности перевода лежит такое новое научное понятие, как мера смысла, которое и обусловливает выбор переводческих эквивалентов на различных структурных уровнях текста. . .
market.yandex.ru - Мера смысла, актуальное членение и адекватность...
...что в основе адекватности перевода лежит такое новое научное понятие, как мера смысла, которое и обусловливает выбор переводческих эквивалентов на различных структурных уровнях текста.
my-shop.ru - Структура художественного текста. Лотман...
Купить книгу «Структура художественного текста» Лотман Ю.М. в интернет-магазине My-shop.ru.
my-shop.ru - Мера смысла, актуальное членение и адекватность...
...что в основе адекватности перевода лежит такое новое научное понятие, как мера смысла, которое и обусловливает выбор переводческих эквивалентов на различных структурных уровнях текста. . .
market.yandex.ru - Читай-Город – интернет-магазин книг, здесь можно заказать и купить книги, новинки и бестселлеры с доставкой по всей России
Интернет-магазин Читай-Город - Здесь вы можете купить книги всех жанров и направлений по самым выгодным ценам с бесплатной доставкой в Москве, Санкт-Петербурге и других городах России!
www.chitai-gorod.ru - My-shop.ru – купить книги, учебники, пособия. Здесь можно заказать и купить книги, новинки, бестселлеры с доставкой по всей России
Интернет-магазин My-shop.ru - интернет магазин, где можно купить более 700 тысяч книг любого жанра, автора и тематики. Учебники по выгодным ценам с доставкой в Москве, Санкт-Петербурге и других городах России! Книги почтой с доставкой на дом и самовывозом.
my-shop.ru - Интернет-магазин канцтоваров
Канцтовары. Низкие цены на любые канцтовары для детей и взрослых, для работы и учёбы. Письменные принадлежности. Карандаши, ручки, стержни, фломастеры, чернила, тушь, маркеры – любые письменные принадлежности. Бумажные канцтовары. Широкий выбор тетрадей, дневников, альбомов быстро и дёшево купить бумажные канцтовары. Ранцы, рюкзаки, сумки. Всевозможные сумки и косметички, ранцы с наполнением и без, рюкзаки со скидками и сумки для ноутбуков. Канцелярские мелочи. Ластики, ножницы, точилки, подставки и линейки, степлеры, дыроколы, корректоры, скотч и клей.
my-shop.ru
Электронные книги купить в России, СНГ и по всему миру
Ниже показаны результаты поиска известных поисковых систем. В результатах могут быть показаны как эта книга, так и похожие на нее по названию или автору.
- «Адекватность передачи структуры образа персонажа...
Книга А. В. Белозерцева, О. С. Долгановой «Адекватность передачи структуры образа персонажа при переводе художественного текста» — читать онлайн на сайте.
www.litres.ru - Arts = Искусство — А. В. Белозерцев | Литрес
Адекватность передачи структуры образа персонажа при переводе художественного текста А. В. Белозерцев и др.
www.litres.ru - «Term X. Community = Понятие Икс. Общество»...
Адекватность передачи структуры образа персонажа при переводе художественного текста А. В. Белозерцев и др.
www.litres.ru - Книги, похожие на «О собрании духовных законов»...
Адекватность передачи структуры образа персонажа при переводе художественного текста А. В. Белозерцев и др. Текст PDF.
www.litres.ru - Теория и практика перевода: переводческие...
Адекватность передачи структуры образа персонажа при переводе художественного текста А. В. Белозерцев и др.
www.litres.ru - «Мера смысла, актуальное членение и адекватность...»
В монографии обобщаются и систематизируются научные данные о проблеме художественного перевода, переводческих преобразованиях в синхронии и диахронии.
www.litres.ru - «Языковые особенности художественного текста»...
Сервис электронных книг ЛитРес предлагает скачать книгу «Языковые особенности художественного текста», Ю. Б. Мартыненко в pdf или читать онлайн. Оставляйте и читайте отзывы о книге на ЛитРес!
www.litres.ru - Читать онлайн «Структура художественного текста»...
Читать онлайн книгу «Структура художественного текста» автора Юрия Лотмана полностью на сайте или в приложении Литрес: Книги и аудиокниги.
www.litres.ru - «Персонаж художественного произведения как объект...»
Монография посвящена вопросам гражданско-правового регулирования отношений по использованию и охране персонажей художественных произведений как самостоятельных объектов авторских прав.
www.litres.ru - Читать онлайн «Перевод и межкультурное...»
Затрагивая эквивалентность и адекватность (отметив, что адекватность – основной критерий эквивалентности), автор приводит слова В.Н. Комиссарова [Там же].
www.litres.ru
Нажмите на одну из кнопок выше, чтобы купить учебник Адекватность передачи структуры образа персонажа при переводе художественного текста, Монография, Белозерцев А.В., Долганова О.С., 2022 или книгу в интернет магазинах Лабиринт, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru, Литгид, Озон.
В этих официальных книжных интернет-магазинах вы можете недорого купить книгу как бумажную, так и или электронную по самой дешевой цене с доставкой по России и в другие страны. Также в этих магазинах можно купить книжные новинки и бестселлеры.
Официальные сайты интернет-магазинов по продаже книг в России и по всему миру:
- Читай-город
- Яндекс Маркет
- My-shop
- Литрес
- Book24
- УчМаг
Для формирования результатов поиска книг использованы сервисы поиска по поисковым системам.
Показаны первые 17 результата(ов).
