Ниже показаны результаты поиска известных поисковых систем. В результатах могут быть показаны как эта книга, так и похожие на нее по названию или автору.
Описание
Данная монография посвящена важной проблеме передачи структуры образа персонажа при переводе художественных текстов, что является ключевым аспектом сохранения художественной целостности и эмоциональной выразительности произведения. В книге подробно рассматриваются теоретические основы и практические методы адаптации образов для различных культурных и языковых контекстов, что позволяет обеспечить адекватность передачи смысловых и эстетических особенностей оригинала.
Авторы анализируют особенности межкультурной коммуникации, влияние лингвистических и культурных различий на восприятие персонажей, а также предлагают рекомендации по сохранению аутентичности образов при переводе. Особое внимание уделяется вопросам стилистической точности, эмоциональной насыщенности и характерологической достоверности, что делает книгу ценным ресурсом для переводчиков, филологов и специалистов в области литературоведения.
Практические кейсы и примеры из различных жанров художественной литературы помогают читателю понять тонкости и сложности процесса адаптации образов, а также избежать распространенных ошибок. Монография способствует развитию профессиональных навыков и расширяет теоретическую базу для качественного перевода художественных текстов, обеспечивая более глубокое понимание механизмов передачи художественных образов и их структуры в межъязыковом контексте.
Книги можно купить в интернет магазинах онлайн
- В бумажном виде в Москве с доставкой по России, СНГ и Европе;
- В электронном формате (PDF, EPUB) с моментальной загрузкой по всему миру.
География доставки
Доставка доступна в страны:
- Москва;
- Россия;
- страны СНГ;
- все страны мира.
Сравните цены
Мы собираем лучшие предложения из Яндекс.Маркет, My-Shop, Читай-Город, Литрес и других магазинов.
Выбирайте, где дешевле — и заказывайте напрямую!
Закажите прямо сейчас и получите:
- Оригинальное издание;
- Быструю доставку;
- Гарантию подлинности.
- Самый дешевый вариант по самой низкой цене.
Бумажные книги с доставкой по всему миру
Какая цена на книгу Адекватность передачи структуры образа персонажа при переводе художественного текста, Монография, Белозерцев А.В., Долганова О.С., 2022
- Структура художественного текста (Юрий Лотман)...
В своем масштабном исследовании «Структура художественного текста» он рассматривает искусство через призму знаковых систем, а понятие «текста» раскладывает на мельчайшие составляющие.
book24.ru - Мера смысла, актуальное членение и адекватность...
В монографии обобщаются и систематизируются научные данные о проблеме художественного перевода, переводческих преобразованиях в синхронии и диахронии.
book24.ru
Электронные книги купить в России с доставкой по всему миру
Ниже показаны результаты поиска известных поисковых систем. В результатах могут быть показаны как эта книга, так и похожие на нее по названию или автору.
- «Адекватность передачи структуры образа персонажа...
Текст PDF. ... Книга А. В. Белозерцева, О. С. Долгановой «Адекватность передачи структуры образа персонажа при переводе художественного текста» — читать онлайн на сайте.
www.litres.ru - Книги, похожие на «Сложные слова в англоязычных...»
Адекватность передачи структуры образа персонажа при переводе художественного текста. ... Перевод художественных текстов в разные эпохи. Логический анализ языка.
www.litres.ru - «Мера смысла, актуальное членение и адекватность...»
В монографии обобщаются и систематизируются научные данные о проблеме художественного перевода, переводческих преобразованиях в синхронии и диахронии.
www.litres.ru - «Персонаж художественного произведения как объект...»
Монография посвящена вопросам гражданско-правового регулирования отношений по использованию и охране персонажей художественных произведений как самостоятельных объектов авторских прав.
www.litres.ru - Отзывы о книге «Мера смысла, актуальное членение...»
Читайте лучшие рецензии и отзывы читателей ЛитРес на книгу «Мера смысла, актуальное членение и адекватность перевода» М. Г. Новиковой.
www.litres.ru - Ревизор: возвращение в СССР 44, Серж Винтеркей...
Купить скачать книгу "Ревизор: возвращение в СССР 44, Сержа Винтеркей" за 199.00 Растущая скидка до 30%: -10% с 1-го месяца, -20% с 3-го, -30% с 6-го! Эксклюзивы, новинки, бестселлеры. Чем дольше читаете — тем...
www.litres.ru - «Структура художественного текста», Юрий Лотман...
Читать онлайн книгу «Структура художественного текста» автора Юрия Лотмана полностью на сайте или в приложении Литрес: Книги и аудиокниги.
www.litres.ru - «Игра слов. Практика и идеология художественного...»
Читать онлайн книгу «Игра слов. Практика и идеология художественного перевода» автора Владимира Бабкова полностью на сайте или в приложении Литрес: Книги и аудиокниги.
www.litres.ru - «Теория перевода: научные основы и прикладные...»
1. Перевод Перевод – это процесс передачи смысла текста или высказывания с одного языка (исходного) на другой (целевой). Это сложный когнитивный процесс, включающий понимание исходного текста...
www.litres.ru - «Структура художественного текста», Юрий Лотман...
Читать онлайн книгу «Структура художественного текста» автора Юрия Лотмана полностью на сайте или в приложении Литрес: Книги и аудиокниги.
www.litres.ru
Нажмите на одну из кнопок выше, чтобы купить учебник Адекватность передачи структуры образа персонажа при переводе художественного текста, Монография, Белозерцев А.В., Долганова О.С., 2022 или книгу в интернет магазинах Лабиринт, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru, Литгид, Озон.
В этих официальных книжных интернет-магазинах вы можете недорого купить книгу как бумажную, так и или электронную по самой дешевой цене с доставкой по России и в другие страны. Также в этих магазинах можно купить книжные новинки и бестселлеры.
Официальные сайты интернет-магазинов по продаже книг в России и по всему миру:
- Читай-город
- Яндекс Маркет
- My-shop
- Литрес
- Book24
- УчМаг
- Россия
- Азербайджан
- Армения
- Беларусь
- Грузия
- Казахстан
- Киргизия
- Молдова
- Таджикистан
- Туркменистан
- Узбекистан
- Великобритания
- Германия
- Израиль
- Китай
- Нидерланды
- США
- Турция
- Франция
- Украина
- Другие страны
Для формирования результатов поиска книг использованы сервисы поиска по поисковым системам.
Показаны первые 12 результата(ов).
