Ниже показаны результаты поиска известных поисковых систем. В результатах могут быть показаны как эта книга, так и похожие на нее по названию или автору.
Описание
Этот практический курс по художественному переводу предназначен для тех, кто хочет углубить свои знания и навыки в области перевода литературных текстов. В книге подробно рассматриваются основные теоретические аспекты и техники, используемые при переводе художественных произведений, что делает её ценным ресурсом для студентов, преподавателей и профессиональных переводчиков. Авторы делятся своим богатым опытом, раскрывая тонкости передачи стилистики, эмоциональной окраски и культурных особенностей оригинальных текстов.
Особое внимание уделяется практическим заданиям и примерам, позволяющим читателю закрепить полученные знания и развить навыки адаптации текста под целевую аудиторию. В книге рассматриваются вопросы лингвистической и культурной адаптации, а также стратегии преодоления сложных лингвистических и стилистических задач. Такой подход помогает понять, как сохранить художественную ценность оригинала при переводе на другой язык.
Этот учебник станет незаменимым помощником для тех, кто стремится овладеть искусством художественного перевода и добиться высокого уровня профессионализма. Он поможет развить критическое мышление и аналитические навыки, необходимые для точной и выразительной передачи смыслов и художественных особенностей оригинальных текстов. В результате читатель сможет уверенно работать с литературными произведениями и создавать качественные переводы, отвечающие высоким стандартам современного искусства перевода.
Книги можно купить в интернет магазинах онлайн
- В бумажном виде в Москве с доставкой по России, СНГ и Европе;
- В электронном формате (PDF, EPUB) с моментальной загрузкой по всему миру.
География доставки
Доставка доступна в страны:
- Москва;
- Россия;
- страны СНГ;
- все страны мира.
Сравните цены
Мы собираем лучшие предложения из Яндекс.Маркет, My-Shop, Читай-Город, Литрес и других магазинов.
Выбирайте, где дешевле — и заказывайте напрямую!
Закажите прямо сейчас и получите:
- Оригинальное издание;
- Быструю доставку;
- Гарантию подлинности.
- Самый дешевый вариант по самой низкой цене.
Бумажные книги с доставкой по всей России
Какая цена на книгу Художественный перевод, практический курс перевода, Алимов В.В., Артемьева Ю.В., 2010
- Imagery in Translation. Практикум по художественному ...
Пособие предназначено для совершенствования навыков литературного перевода и сопоставительного анализа на материале английской, американской и русской ...
market.yandex.ru - Практический курс перевода. Английский язык. Учебно- ...
Кроме того, в пособии уделяется внимание ошибкам, которые начинающие переводчики делают при переводе с английского языка на русский, и способам их избежать.
my-shop.ru - Переводоведение. Учебное пособие (Елена Глушко) ...
Пособие представляет собой практический курс обучения на основе теоретического курса лекций по переводоведению, предназначенный для слушателей 1 курса ...
www.chitai-gorod.ru - Дар особенный. Художественный перевод в истории ...
История русской переводной художественной литературы является блестящим подтверждением взаимного тяготения разных культур. Книга В. Багно посвящена различным ...
my-shop.ru - Перевод образной лексики. Когнитивно-дискурсивный ...
Практическая ценность заключается в возможности его использования при обучении переводу художественного и публицистического текстов. .Для преподавателей ...
www.chitai-gorod.ru - Частная теория и практика перевода. Китайский и ...
Настоящий учебник впервые объединяет обучение теоретическим основам перевода как науке и практическому переводу. ... Учебник рассчитан на обучение теории и ...
my-shop.ru - Перевод и переводчик. Главные темы. Восточный аспект
В книге отражены не только все основные темы и проблемы переводоведения, но также и принципы герменевтики, без применения которых перевод не может быть ...
my-shop.ru - Английский язык. Теория и практика перевода. Учебное ...
Цель пособия - помочь приступающему к переводу английского текста понять взаимосвязь неизвестных слов в предложении и дать несколько приемов, облегчающих ...
my-shop.ru
Электронные книги купить в России, СНГ и по всему миру
Ниже показаны результаты поиска известных поисковых систем. В результатах могут быть показаны как эта книга, так и похожие на нее по названию или автору.
- Практический курс художественного перевода
Практический курс художественного перевода. (Аспирантура, Бакалавриат, Магистратура, Специалитет). Учебное пособие.Вячеслав Вячеславович Алимов и др. Текст PDF.
www.litres.ru - Отзывы о книге «Modern translation: практический курс ...
Интересно, информативно и очень полезно! Очень понравилась подача авторов и приведенные примеры. Рекомендую всем к покупке и прочтению!
www.litres.ru - Практический курс военного перевода. Английский язык. ...
Книги, похожие на «Практический курс военного перевода. Английский язык. Допрос военнопленного. Практикум по двустороннему переводу», Б. П. Базылев.
www.litres.ru - «Анализ художественного текста для педагогических ...
Сервис электронных книг ЛитРес предлагает скачать книгу «Анализ художественного текста для педагогических вузов 2-е изд., испр. и доп. Учебник и практикум ...
www.litres.ru - «Анализ художественных текстов 2-е изд., испр. и доп. ...
Сервис электронных книг ЛитРес предлагает скачать книгу «Анализ художественных текстов 2-е изд., испр. и доп. Учебник и практикум для вузов», ...
www.litres.ru - One day in a London slum. Один день в трущобах Лондона
Modern translation: практический курс переводаД. А. Арсеньева и др. Текст ... Иллюстрированное пособие по созданию художественных мировДжефф Вандермеер.
www.litres.ru - Читать книгу: «Перевод и межкультурное взаимодействие
В первой части второго раздела работа идёт в основном с письменным переводом. Вторая часть включает в себя наряду с текстами для письменного перевода и тексты ...
www.litres.ru - Зачем, что и как читать на уроке. Методическое пособие ...
Художественный текст при обучении русскому языку как иностранному» (СПб., Златоуст, 2001). Она содержит обновлённую версию методики, основные положения которой ...
www.litres.ru - Книги, похожие на «Лингвистический анализ ...
Список книг похожих на «Лингвистический анализ художественного текста» Николая Шанского: читать в электронной библиотеке Литрес или скачать в форматах fb2, ...
www.litres.ru - Испанский язык. Тетрадь упражнений и текстов по ...
Книги, похожие на «Испанский язык. Тетрадь упражнений и текстов по грамматике. El modo indicativo. Los tiempos verbales del plan pasado», Ольга Воинова.
www.litres.ru
Нажмите на одну из кнопок выше, чтобы купить учебник Художественный перевод, практический курс перевода, Алимов В.В., Артемьева Ю.В., 2010 или книгу в интернет магазинах Лабиринт, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru, Литгид, Озон.
В этих официальных книжных интернет-магазинах вы можете недорого купить книгу как бумажную, так и или электронную по самой дешевой цене с доставкой по России и в другие страны. Также в этих магазинах можно купить книжные новинки и бестселлеры.
Официальные сайты интернет-магазинов по продаже книг в России и по всему миру:
- Читай-город
- Яндекс Маркет
- My-shop
- Литрес
- Book24
- УчМаг
Для формирования результатов поиска книг использованы сервисы поиска по поисковым системам.
Показаны первые 18 результата(ов).
