Ниже показаны результаты поиска известных поисковых систем. В результатах могут быть показаны как эта книга, так и похожие на нее по названию или автору.
Описание
Эта книга представляет собой уникальное исследование в области лингвистики и переводоведения, предлагая свежий подход к классификации ошибок, совершаемых при переводе. Авторы анализируют типичные недочеты и неточности, возникающие в процессе межъязыкового обмена информацией, что позволяет лучше понять причины их возникновения и способы их предотвращения. В работе подробно рассматриваются различные виды ошибок, их влияние на качество перевода и методы их устранения, что делает ее ценным ресурсом для переводчиков, преподавателей и студентов, стремящихся повысить профессиональный уровень.
Особое внимание уделяется систематизации ошибок, что способствует более четкому пониманию их природы и позволяет разработать эффективные стратегии их предотвращения. В книге представлены практические рекомендации и примеры, иллюстрирующие наиболее распространенные ситуации, с которыми сталкиваются специалисты при выполнении переводческих задач. Такой подход способствует развитию навыков критического анализа и повышению точности в работе с текстами на разных языках.
Изучение данной работы поможет читателям углубить свои знания о процессах перевода, расширить профессиональный инструментарий и повысить качество своих переводов. Книга предназначена для широкого круга специалистов, заинтересованных в совершенствовании переводческих навыков и повышении уровня лингвистической компетентности. Ее содержание будет полезно как для начинающих, так и для опытных переводчиков, стремящихся к профессиональному росту и развитию в области межъязыковой коммуникации.
Книги можно купить в интернет магазинах онлайн
- В бумажном виде в Москве с доставкой по России, СНГ и Европе;
- В электронном формате (PDF, EPUB) с моментальной загрузкой по всему миру.
География доставки
Доставка доступна в страны:
- Москва;
- Россия;
- страны СНГ;
- все страны мира.
Сравните цены
Мы собираем лучшие предложения из Яндекс.Маркет, My-Shop, Читай-Город, Литрес и других магазинов.
Выбирайте, где дешевле — и заказывайте напрямую!
Закажите прямо сейчас и получите:
- Оригинальное издание;
- Быструю доставку;
- Гарантию подлинности.
- Самый дешевый вариант по самой низкой цене.
Бумажные книги с доставкой по всему миру
Какая цена на книгу Новый взгляд на классификацию переводческих ошибок, Бузаджи Д.М., Гусев В.В., Ланчиков В.К., Псурцев Д.В., 2009
Электронные книги купить в России с доставкой по всему миру
Ниже показаны результаты поиска известных поисковых систем. В результатах могут быть показаны как эта книга, так и похожие на нее по названию или автору.
- Читать онлайн «Ошибка переводчицы», Регина Андреева
В своей переводческой практике мне приходилось совершать ошибки в определении городов, сел и деревень. После очередного промаха я пришла ...
www.litres.ru - Читать книгу: «Толмачи и прочая сволочь
Наибольшее число ошибок вызвано неверным пониманием того смысла, который несёт то или иное слово, и, соответственно, неправильной передачей его ...
www.litres.ru - Читать книгу: «Психолингвистические аспекты перевода
Одна из основных и частых ошибок анализа категории идеального состоит в том, чтобы отождествлять идеальное с психикой и тем более с отдельной психикой.
www.litres.ru - Читать книгу: «Сказать почти то же самое. Опыты о ...
В последние десятилетия появилось много трудов по теории перевода, в том числе и потому, что увеличилось число исследовательских центров, курсов и отделений, ...
www.litres.ru - Отзывы на книгу «Слово живое и мертвое», страница 9
Искусство перевода, в частности художественного. Стилистические ошибки, косность языка, смысловые неточности перевода - это все приходит в голову. А вот о ...
www.litres.ru - Читать онлайн ««С французской книжкою в руках…». ...
«С французской книжкою в руках…»: статьи об истории литературы и практике перевода / Вера Мильчина. – М.: Новое литературное обозрение, 2024. «С ...
www.litres.ru - Читать книгу: «Высокое искусство», страница 4
Читать онлайн книгу «Высокое искусство» автора Корнея Чуковского полностью на сайте или через приложение ЛитРес: Читай и Слушай. Страница 4.
www.litres.ru - Читать онлайн «Поверженные буквалисты. Из истории ...
Сходные периоды переживала практика художественного перевода и в России. По мнению ряда теоретиков, эти противоположные тенденции, каждая по- ...
www.litres.ru - Отзывы о книге «Высокое искусство», рецензии на ...
Бонус в виде памятки для себя Упомянутые в книге отличные переводчики, современные ... перевод неправильный, неверный, хотя очевидных ошибок вроде бы нет.
www.litres.ru - Отзывы на книгу «Слово живое и мертвое», страница 6
На первый взгляд, книга о ляпах и ошибках перевода. Но для меня она о любви к своему родному языку. Ведь ошибки, о которых пишет Нора Галь, они не только у ...
www.litres.ru
Нажмите на одну из кнопок выше, чтобы купить учебник Новый взгляд на классификацию переводческих ошибок, Бузаджи Д.М., Гусев В.В., Ланчиков В.К., Псурцев Д.В., 2009 или книгу в интернет магазинах Лабиринт, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru, Литгид, Озон.
В этих официальных книжных интернет-магазинах вы можете недорого купить книгу как бумажную, так и или электронную по самой дешевой цене с доставкой по России и в другие страны. Также в этих магазинах можно купить книжные новинки и бестселлеры.
Официальные сайты интернет-магазинов по продаже книг в России и по всему миру:
- Читай-город
- Яндекс Маркет
- My-shop
- Литрес
- Book24
- УчМаг
- Россия
- Азербайджан
- Армения
- Беларусь
- Грузия
- Казахстан
- Киргизия
- Молдова
- Таджикистан
- Туркменистан
- Узбекистан
- Великобритания
- Германия
- Израиль
- Китай
- Нидерланды
- США
- Турция
- Франция
- Украина
- Другие страны
Для формирования результатов поиска книг использованы сервисы поиска по поисковым системам.
Показаны первые 10 результата(ов).
