В новой работе крупнейшего отечественного специалиста в области книжного дела раскрываются современные представления о культуре книгоиздания. Даются требования к построению книг, их выходным сведениям, а также к справочно-поисковому аппарату издания, включая оглавление и содержание, вспомогательные указатели, колонтитулы. Характеризуются справочно-пояснительный и библиографический аппарат книжного издания. Ключевые вопросы культуры книгоиздания рассматриваются на многочисленных примерах с анализом распространенных ошибок и детальными рекомендациями об улучшении качества книг. Содержит указатель изданий, разобранных автором, и тематический предметный указатель.
Для руководителей и специалистов издательств: главных редакторов, литературных, научных, художественных и технических редакторов. Представляет интерес для авторов и полиграфистов.
ХРОМАЮЩАЯ ЛОГИКА.
Речь пойдет о логике построения книги. И не вообще, а на примере «Воспоминаний» Д. А. Милютина, выпущенных студией «ТРИТЭ» Никиты Михалкова — «Российским архивом» (М., 1997. 493 с.).
Логика, которой руководствовались создатели книги, компонуя ее, мало связана с функциональными качествами книги и потому хромает во вред читателю.
Можно, например, догадаться, почему помещенные в качестве приложения два предисловия генерала Христиани к томскому изданию «Воспоминаний» Д. А. Милютина 1918 г. и вступительная статья профессора Б. Линкольна к их американскому изданию 1979 г. (на английском языке и в переводе на русский) завершают книгу и заверстаны вслед за комментариями к тексту мемуаров, связанными с ним цифровыми номерами, а также за аннотированным указателем имен, указателем географических названий и списком сокращений.
ОГЛАВЛЕНИЕ.
Предисловие.
Часть первая ПОСТРОЕНИЕ КНИГИ.
Композиция издания (принципы расположения частей).
Чтение с препятствиями [при расположении затекстовых примечаний перед приложениями).
Хромающая логика [при расположении комментариев и именного указателя перед приложениями).
«Непереведенная» композиция (переведенные с английского на русский язык заголовки статей — названия кораблей расположены в порядке латинского алфавита).
Алфавитный беспорядок [словарные статьи на одну букву расположены без соблюдения алфавитного порядка).
Неудачное новшество [расположение оглавления в середине книги до комментариев).
Часть вторая ВЫХОДНЫЕ СВЕДЕНИЯ.
Свобода или порядок на титульном листе? [последствия нестандартного расположения выходных сведений на титульном листе).
Всё врут... титульные листы [неверное оформление титульных листов многотомного издания с разными авторами томов, сборника произведений разных авторов, авторского сборника произведений).
Сборник или монография? [оформление титульного листа монографии как сборника).
Перечень заглавий или общее заглавие? [выбор заглавия для сборников].
Титул-обманщик [титульный лист сборника двух произведений разных авторов, оформленный как одно произведение двух соавторов].
Таинственный репринт [репринтная книга без современного титульного листа].
Незнание — не оправдание [книга, впервые переведенная на русский язык, без сведений с титульного листа издания-оригинала].
В поисках имени [переводная книга без сведений, с какого языка и кем сделан перевод].
Против собственных интересов [отсутствие сведений об отличиях нового издания от предшествующего].
Затерявшаяся книга [из-за неверно сокращенного заглавия на корешке переплета].
Засекреченные сведения [о том, с какого языка переведена книга].
Книга загадок, или «Комедия книги» пополняется [различные заглавия книги на переплете, шмуцтитуле и в заголовке предисловия].
Часть третья СПРАВОЧНО-ПОИСКОВЫЙ АППАРАТ ИЗДАНИЯ.
Раздел первый ОГЛАВЛЕНИЕ И СОДЕРЖАНИЕ.
Без руля и без ветрил [о книгах без оглавления или содержания].
Пустышка вместо оглавления [о слишком кратких оглавлениях или содержаниях].
Какой порядок заголовков нужен читателю в оглавлении (содержании).
Одно содержание или несколько?.
Бедность не порок, но... [об оглавлениях и содержаниях с урезанными заголовками (заглавиями)].
Нужны ли издателю книговедческие знания? [о неполноте содержания и неверной передаче соподчиненности заголовков].
Многотомные лабиринты [о многотомных изданиях без сводных указателей содержания].
Рационализация, за которую читатель будет благодарен издателю [об указании начальной страницы блока примечаний к произведению или к главе во внутритекстовой ссылке или в сноске].
Раздел второй ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УКАЗАТЕЛИ.
Может ли читатель полагаться на именные указатели современных книг.
Указатели без указаний [неверное название словариков лиц без ссылок на страницы именными указателями].
Может ли энциклопедия не быть справочником? [книга с систематическим изложением материала, названная энциклопедией, без вспомогательных указателей].
Персонажи-невидимки [о пропуске в именном указателе адресных ссылок, когда лицо не названо по фамилии].
Медвежья услуга [о нерационально большом числе адресных ссылок в одной рубрике и замене ее гнездом с подрубриками].
О неосмысленных традициях в книгоиздании. Заметки на полях [об изменении формального порядка адресных ссылок в рубрике порядком их по значимости].
Функциональный анализ аппарата книги в работе редактора [на примере списков или указателей иллюстраций].
Запрятанное богатство [ущерб от отсутствия списков или указателей иллюстраций].
Надо ли прислушиваться к Пьеру Бейлю? [о недостаточности для некоторых книг именного указателя и необходимости оснащать их указателем предметным или тематическим].
Раздел третий КОЛОНТИТУЛЫ.
Безработный колонтитул [о бесполезности «мертвого», или постоянного, колонтитула].
Молчание. колонтитулов [о последствиях переноса в колонтитул только одной из составных частей заголовка].
Выхолощенная форма [о последствиях слишком редкой перемены колонтитула].
Неоправданное новшество [о путающем читателя размещении в правых колонтитулах старших заголовков, а в левых — подчиненных].
Ухудшенное новое издание [о скользящем правом колонтитуле, неточно ориентирующем читателя в содержании страницы].
Часть четвертая СПРАВОЧНО-ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ ИЗДАНИЯ. ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ.
Вред механического выбора формы связи примечаний с основным текстом.
Пожалеть читателя, или Как сократить число перерывов в чтении книг с примечаниями [о приемах условного обозначения выносок к примечаниям, с которыми не обязательно знакомиться по ходу чтения].
Место красит примечания (комментарии) [о правильном выборе места для примечаний (комментариев)].
Нужен ли книгам редактор? [о дублировании именного указателя в примечаниях о лицах].
Сила привычки [о замене типовых примечаний условным обозначением].
Что лучше? [о предпочтительности ввода имен, имен и отчеств, прозвищ, упоминаемых в тексте без фамилии, в именной указатель вместо затекстовых примечаний с расшифровкой].
Часть пятая БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ АППАРАТ КНИГИ.
Без фундамента и связей [об оснащении книги внутрикнижным библиографическим списком или указателем, повышающим ее ценность].
Жертвы алфавита [о неудобствах для читателя алфавитного построения библиографических списков и замене его построением тематическим].
Искусственные барьеры, или Как неудачный выбор системы библиографических ссылок затрудняет работу читателя.
Вредная традиция [о неудачной форме повторных ссылок типа Там же)].
Рифы сокращений в библиографической записи [о сокращениях, которые не позволяют правильно их расшифровать].
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УКАЗАТЕЛИ.
Указатель издательств, выпустивших книги, подвергнутые разбору.
Указатели книг, подвергнутых разбору.
Тематически-предметный указатель.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Культура издания, или Как не надо и как надо делать книги, Практическое руководство, Милъчин А.Э., 2002 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать файл № 1 - pdf
Скачать файл № 2 - pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: учебник по культурологии :: культурология :: культура :: Милъчин :: книга :: книгоиздание
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Предыдущие статьи:
