Русско-белорусский системный семантический словарь, Том 1, Лавринович Н.В., Лукашанец А.А., Николаева О.М., 2023

Русско-белорусский системный семантический словарь, Том 1, Лавринович Н.В., Лукашанец А.А., Николаева О.М., 2023.

   Издание является первым отечественным опытом составления переводного словаря оригинального типа, в котором показано межъязыковое соотношение русских и белорусских лексических соответствий, входящих на основании общего семантического признака в лексико-семантические поля географического ландшафта, движения без перемещения, звука, перемещения в пространстве, погоды, речи, цвета, эмоций, представляющие важнейшие жизненные сферы человека. В словарь включены наименования явлений и предметов, их признаков, а также процессов и действий. Материал словаря предоставляет возможность выбора наиболее точного межъязыкового эквивалента.
Предназначено для лексикографов и специалистов-языковедов в области лексической семантики, может представлять интерес для преподавателей, аспирантов, студентов филологических специальностей.




Полевые единицы-субстантивы.
АЙСБЕРГ. Плавучая ледяная гора, отколовшаяся от прибрежного ледника или ледового барьера. Крупнейший за последние десятилетия айсберг откололся от шельфового ледника Эймери в Восточной Антарктиде.

АКВАТОРИЯ. Водная поверхность чего-л., участок водной поверхности в определённых границах. Акватория – водное пространство, ограниченное естественными, искусственными или условными границами.

АЛЛЮВИЙ, геол. Наносы, отложения (валуны, пески, галечники и т. п.), образуемые действием водных потоков. На данном этапе в русле реки преобладает донная эрозия и постоянного аллювия ещё не накапливается.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
Предисловие.
Основные лексикографические параметры Словаря.
Лексико-семантические поля «Географический ландшафт» и «Геаграфічны ландшафт».
Полевые единицы-субстантивы.
Полевые единицы-вербативы.
Полевые единицы-адъективы.
Полевые единицы-адвербативы.
Лексико-семантическая специфика русских полевых элементов.
Лексико-семантическая специфика белорусских полевых элементов.
Различие семантических объемов формально совпадающих полевых единиц.
Индекс белорусских полевых элементов.
Лексико-семантические поля «Движение без перемещения» и «Рух без перамяшчэння».
Полевые единицы-субстантивы.
Полевые единицы-вербативы.
Полевые единицы-адъективы.
Полевые единицы-адвербативы.
Лексико-семантическая специфика русских полевых элементов.
Лексико-семантическая специфика белорусских полевых элементов.
Различие семантических объемов формально совпадающих полевых единиц.
Индекс белорусских полевых элементов.
Лексико-семантические поля «Звук» и «Гук».
Полевые единицы-субстантивы.
Полевые единицы-вербативы.
Полевые единицы-адъективы.
Полевые единицы-адвербативы.
Лексико-семантическая специфика русских полевых элементов.
Лексико-семантическая специфика белорусских полевых элементов.
Различие семантических объемов формально совпадающих полевых единиц.
Индекс белорусских полевых элементов.
Лексико-семантические поля «Перемещение в пространстве» и «Перамяшчэнне ў прасторы».
Полевые единицы-субстантивы.
Полевые единицы-вербативы.
Полевые единицы-адъективы.
Полевые единицы-адвербативы.
Лексико-семантическая специфика русских полевых элементов.
Лексико-семантическая специфика белорусских полевых элементов.
Различие семантических объемов формально совпадающих полевых единиц.
Индекс белорусских полевых элементов.

Купить .





Теги: словарь по белорусскому языку :: белорусский язык :: Лавринович :: Лукашанец :: Николаева