Дон Кихот Ламанчский, Сервантес М., 2019

Дон Кихот Ламанчский, Сервантес М., 2019.
 
   «Дон Кихот» Сервантеса был впервые опубликован в начале XVII века и сразу вошел в золотой фонд мировой литературы. Первый полный перевод романа на русский язык был выполнен в 1907 г. М. В. Ватсон. Она была дочерью испанского аристократа де Кастро, и поэтому прекрасно понимала язык Сервантеса. Именно этот перевод и приведен в данном издании. Необычайную красочность и уникальность ему придают цветные рисунки -350 акварелей Сальвадора Туселля, выполненных по гравюрам Гюстава Доре. Книгу предваряет биографический очерк о жизни и творчестве великого писателя.




Дон Кихот Ламанчский.
В одном местечке Ламанчи, название которого не желаю вспоминать, жил не так давно идальго из числа тех, что имеют копье в козлах, старинный щит, тощую лошаденку и борзую собаку. Олла, состоящая больше из говядины, чем баранины, по вечерам чаще всего сальпикон, по субботам дуэлос и кебрантос6, по пятницам – чечевица, по воскресеньям – в виде прибавки какой-нибудь голубенок, все это поглощало три четверти его дохода. Остальная часть уходила на полукафтанье из хорошего черного сукна, бархатные панталоны и такие же туфли для ношения в праздники и на платье из серого полусукна, в которое он наряжался в будни. Он держал у себя в доме ключницу, особу лет за сорок, племянницу, не достигнувшую еще и двадцати лет, и слугу для домашних и полевых работ, который также седлал лошадь, как и управлялся садовым резаком. Нашему идальго было около пятидесяти лет; крепко сложенный, сухощавый, с костлявым лицом, он вставал рано-ранехонько и был большим любителем охоты. Звали его, как говорят, Кихада или Кесада (так как в этом существует некоторое разногласие у писавших о том авторах), хотя по весьма правдоподобным догадкам можно заключить, что его звали Кехана. Но это неважно для нашего рассказа: достаточно, чтобы мы, передавая его, не отступали бы ни на йоту от истины.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Дон Кихот Ламанчский, Сервантес М., 2019 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: книги по художественной литературе :: Сервантес