Смок Беллью, Лондон Д., 2023

Смок Беллью, Лондон Д., 2023.
 
   Сборник включает двенадцать рассказов знаменитого американского писателя Джека Лондона об отважных первопроходцах, охотниках и золотоискателях. Эти рассказы составляют наиболее знаменитый цикл его произведений. Тексты даны в переводах Лидии и Николая Чуковских, а также Норы Галь. Истории про суровую и полную опасностей жизнь на Аляске в данной книге проиллюстрированы великолепными рисунками двух американских художников: Антона Отто Фишера и Патрика Монахана.




ВКУС МЯСА.
Сначала он был Кристофер Беллью. В колледже он превратился в Криса Беллью. Позже, в кругах сан-францискской богемы, его прозвали Кит Беллью. А в конце концов он стал Смок Беллью, и иначе его уже нс называли. История превращений его имени была историей его собственных превращений. Нс будь у него любящей матери и железного дяди, и нс получи он письма от Джиллета Беллами — ничего бы не случилось.

«Я только что просмотрел номер «Волны»,— писал Джиллет из Парижа. — Не сомневаюсь, что дело у О’Хара пойдет. Однако он еще не знает всех тонкостей ремесла. (Следовали советы, как улучшить молодой великосветский еженедельник.) Сходи в редакцию и поговори с О’Хара. Пусть он думает, что это твои собственные соображения, нс поминай меня. А то он сделает меня своим парижским корреспондентом; мне же это очень невыгодно, потому что я сотрудничаю в больших журналах, где по крайней мере деньги платят. Прежде всего внуши ему, чтобы он выгнал болвана, который дает ему критические заметки о живописи и о музыке. Кроме того, в Сан-Франциско всегда была своя литература, а теперь нет никакой. Скажи О’Хара, пусть постарается найти осла, который согласится регулярно поставлять для «Волны» серию рассказов — романтических, ярких, полных настоящего сан-францискского колорита».

СОДЕРЖАНИЕ.
СМОК БЕЛЛЬЮ (пер. Л. и Н. Чуковские).
Вкус мяса.
Мясо.
За золотом на ручей Индианки.
Малыш видит сны.
Человек на другом берегу.
Гонки.
СМОК И МАЛЫШ (пер. Н. Галь).
Маленький Карсон.
Как вешали Калтуса Джорджа.
Ошибка господа бога.
Яичный переполох.
Поселок Тру-ля-ля.
Тайна женской души.

Купить .





Теги: книги по художественной литературе :: Лондон