Индийские сказки, 2024

Индийские сказки, 2024.
 
   Сборник включает семьдесят одну народную индийскую сказку. Все они были собраны в конце XIX века английским этнографом Уильямом Круком в ходе исследований северных и северо-западных провинций Индии. Некоторые из них он записывал сам, другие переводить со слов местных жителей ему помогал индиец Пандит Рамгариб Чаубе. Все тексты даны в переводе С. Ю. Афонькина. Издание украшают иллюстрации английского художника Уильяма Робинсона.




Говорящий Скворец.
дважды некий человек посеял семена хлопка в своем саду. Прошло время, и из этих семян выросли хлопковые кусты, а потом на этих кустах появились большие коричневые коробочки. Когда они созрели и раскрылись, из них показался белый хлопковый пух. А в том же саду жил Скворец, и он заметил, каким красивым и мягким был пух хлопчатника. Скворец стал таскать пух к себе в гнездо, и вскоре все его дно было покрыто белой мягкой подстилкой. Никогда еще Скворцу не спалось так сладко, как на этой пуховой кроватке.

Скворец этот был сообразительным, поэтому он подумал, что из хлопка помимо подстилки можно сделать кое-что еще. Во время дальних перелетов он частенько видел, как работает чесальщик хлопка. У того было нечто вроде лука, сделанного из согнутого куска дерева, и кожаного ремешка, стягивающего концы этой деревяшки. Чесальщик складывал хлопок в кучу, брал свой чесальный лук и начинал — хоп, хоп, хоп — вычесывать его, делая пряжу. Потом он скатывал пряжу в клубки и продавал их другим людям, которые превращали пряжу в нити.

СОДЕРЖАНИЕ.
ИНДИЙСКИЕ СКАЗКИ.
Перевод С. Ю. Афонькина.
Предисловие.
Говорящий Скворец и другие индийские сказки.
Говорящий Скворец.
Кролик и Обезьяна.
Месть Воробьихи.
Суд Шакала.
Как Мышонок попал в свою норку.
Царь Соломон и Филин.
Шея Верблюда.
Перепел и Птицелов.
Повелительницы коршунов.
Шакал и Верблюд.
Старый мудрый пастух.
Дурная компания.
Глупый Волк.
Ореол могущества.
Кошка и Воробьи.
Глупая Рыба.
Умная Коза.
Ворона всегда останется Вороной.
Благодарный Козел.
Хитрый Шакал.
Осел Земледельца.
Суд Попугая.
Лягушка и Змея.
Малютка Мышка и ее друзья.
Как Шакал лишился хвоста.
Хитрая Черепаха.
Король мышей.
Доблестный Дрозд.
Козел и Кабан.
Попугай и Священник.
Лев и Заяц.
Обезьяньи обмены.
Упрек Обезьяны.
Буйвол и Снегирь.
Лебедь и Ворона.
Тщеславный Шакал.
Козленок и Тигрица.
Олень, Ворон и Шакал.
Обезьяна и вороны.
Лебедь и Рисовая Цапля.
Каков человек?.
Рана и шрам.
Кот и Попугай.
Гигантский краб и другие сказки Старой Индии.
Гигантский краб.
Кот-обманщик.
Обезьяна и Крокодил.
Топор, Барабан, Чаша и Алмаз.
Мудрый попугай и глупый попугай.
Нечестный друг.
Мышка и Землепашец.
Разговорчивая Черепаха.
Садовник и обезьяны.
Гоблин и чихуны.
Неблагодарный Принц.
Гоблин в пруду.
Глупый Землепашец и Король.
Благочестивый Волк.
Одного поля ягоды.
За малым погонишься — большое потеряешь.
Хитрый журавль и Краб.
Вместе — сила.
Молчание — золото.
Великий Желтый король и его носильщик.
Перепел и Сокол.
Наказанная надменность.
Смелый нищий.
Ухаживания Шакала.
Лев и Кабан.
Город гоблинов.
Безносый.
Советы короля.

Купить .





Теги: книги по художественной литературе :: сказки