Арабский язык, Продвинутый курс для изучающих арабо-христианскую культуру, Лебедев В.В., Павлов Н.В., 2007

По кнопкам "Купить бумажную книгу" или "Купить электронную книгу" можно купить в официальных магазинах эту книгу, если она имеется в продаже, или похожую книгу. Результаты поиска формируются при помощи поисковых систем Яндекс и Google на основании названия и авторов книги.

Наш сайт не занимается продажей книг, этим занимаются вышеуказанные магазины. Мы лишь даем пользователям возможность найти эту или похожие книги в этих магазинах.

Список книг, которые предлагают магазины, можно увидеть перейдя на одну из страниц покупки, для этого надо нажать на одну из этих кнопок.

Арабский язык, Продвинутый курс для изучающих арабо-христианскую культуру, Лебедев В.В., Павлов Н.В., 2007.
 
   Предлагаемое учебное пособие представляет собой учебный курс для продвинутого этапа изучения арабского языка в качестве языка арабо-христианской культуры. Языковой материал пособия нацелен на чтение и усвоение специальных тематических текстов. Материал учебника построен вокруг двунадесятых православных праздников. Курс дает возможность освоения основной православной терминологии и возможность понимания текстов, используемых в богослужебной практике христианского Востока.
Учебное пособие соответствует авторской учебной программе курса «Арабский язык для изучающих арабо-христианскую культуру (продвинутый курс)» составленного на основе государственного стандарта базового филологического образования.
Авторы пособия - кандидат филологических наук, доцент кафедры арабской филологии ИСАА МГУ, заслуженный преподаватель МГУ В. В. Лебедев и старший преподаватель кафедры арабской филологии ИСАА МГУ Н. В. Павлов.
Пособие предназначено для лиц, продолжающих изучение арабского языка с целью научиться читать и понимать богослужебные тексты и памятники арабохристианской культуры.
Рекомендуется всем, как изучающим арабский язык, так и владеющим им, и желающим углубить навыки чтения арабо-христианской литературы.

Арабский язык, Продвинутый курс для изучающих арабо-христианскую культуру, Лебедев В.В., Павлов Н.В., 2007


Примеры.
Переведите следующие предложения на арабский язык, используя, где возможно, обстоятельство образа действия, выраженное а) причастием, б) именным предложением, в) глагольным предложением:
1. Он отправился, и нашел тело его, брошенное на дороге. 2. Провел ночь, лежа на земле. 3. Сей вывел их, сотворив чудеса и знамения в земле Египетской, и в Чермном море, и в пустыне в продолжении сорока лет. 4. Потом пошли (двинулись) сыны Каафовы носящие святилище.

Определите, где в соответствующем арабском предложении возможно употребление дополнение причины/цели:
1. И ни на одну из гор, которые расчищались бороздниками, не пойдешь, боясь терновника и колючего кустарника. 2. Ибо знал, что первосвященники предали Его из зависти. 3. и будете приносить жертву Господу, всесожжение, или жертву заколаемую, от волов и овец, во исполнение обета. 4. и отдам его в руки чужим в добычу и беззаконникам земли на расхищение, и они осквернят его.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
Предисловие.
Первый Урок.
I Подготовительная работа.
Правила.
1. выражение обстоятельства места/времени.
2. формула выражения восхищения.
3. выражение значения исключения посредством частицы.
Текст: ветхозаветное чтение на Рождество Пресвятой Богородицы (Быт. 28:10-17).
Задания к тексту и тренировочные упражнения.
II Тропарь Рождеству Пресвятой Богородицы (глас 4).
III Подготовительная работа.
Текст: «Рождество Богородицы».
Задания к тексту.
Второй Урок.
I Подготовительная работа.
Правила.
1. дополнение-обстоятельство образа действия.
2. выражение условия посредством частицы.
Текст: ветхозаветное чтение на Воздвижение Креста Господня (Исход 15:22-27).
Задания к тексту и тренировочные упражнения.
II Тропарь Воздвижению Креста Господня (глас 1).
III Подготовительная работа.
Текст: «Воздвижение Креста Господня».
Задания к тексту.
Третий Урок.
I Подготовительная работа.
Текст: апостольское чтение на Введение во храм Пресвятой Богородицы (Евр. 9:1-7).
Задания к тексту и тренировочные упражнения.
II Тропарь введению во храм Пресвятой Богородицы (глас 4).
III Подготовительная работа.
Текст: «Введение во храм Пресвятой Богородицы».
Задания к тексту.
Четвертый Урок.
I Подготовительная работа.
Правила: дополнение причины / цели.
Текст: апостольское чтение на Рождество Христово (Евр. 2:11-18).
Задания к тексту и тренировочные упражнения.
II Тропарь Рождеству Христову (глас 4).
III Подготовительная работа.
Текст: «Почему Рождество Господа нашего Иисуса Христа празднуется 25 декабря?».
Задания к тексту.
Пятый Урок.
I Подготовительная работа.
Правила: синтаксическая позиция абсолютного дополнения.
Текст: ветхозаветное чтение на Богоявление (Исаия 35:1-10).
Задания к тексту и тренировочные упражнения.
II Тропарь Крещению Господню (глас 1).
III Подготовительная работа.
Текст: «Крещение Иисуса Христа».
Задания к тексту.
Шестой Урок.
I Подготовительная работа.
Правила: синтаксическая позиция «выделения».
Текст: ветхозаветное чтение на Сретение Господне (Исаия 6:1-12).
Задания к тексту и тренировочные упражнения.
II Тропарь Сретению Господню.
III Подготовительная работа.
Текст: «Сретение Господне».
Задания к тексту.
Седьмой Урок.
I Подготовительная работа.
Правила: синтаксис причастия.
Текст: евангельское чтение на Благовещение Пресвятой Богородицы (Лк. 1:24-38).
Задания к тексту и тренировочные упражнения.
II Тропарь Благовещению Пресвятой Богородицы (глас 4).
III Подготовительная работа.
Текст: «Литургия преждеосвящснных даров».
Задания к тексту.
Восьмой Урок.
I Подготовительная работа.
Правила.
1. повелительная форма треххарфных глаголов, первый корневой коротых-хамза.
2. выражение рода в глаголе при подлежащем в форме ломанного множественного числа.
Текст: евангельское чтение на вербное Воскресенье (Мф. 21:1-11; 15-17).
Задания к тексту и тренировочные упражнения.
II Тропарь Входу Господню в Иерусалим (глас 4).
III Подготовтительная работа.
Текст: «Вход Господень в Иерусалим».
Задания к тексту.
Девятый Урок.
I Подготовительная работа.
Правила: подчеркивание и усиление глагольной семантики (усилительный нун).
Текст: апостольское чтение во святую и великую субботу (Рим. 6:3-12).
Задания к тексту и тренировочные упражнения.
II Тропарь Пасхе (глас 5).
III Подготовительная работа.
Текст: «В начале было Слово».
Задания к тексту.
Десятый Урок.
I Подготовительная работа.
Правила: глаголы начинания.
Текст: апостольское чтение на Вознесение Господне (Деяния 1:1-12).
Задания к тексту и тренировочные упражнения.
II Тропарь Вознесению Господню (глас 4).
III Подготовительная работа.
Текст: «Вознесение Господне».
Задания к тексту.
Одиннадцатый Урок.
I Подготовительная работа.
Правила: частица причины.
Текст: апостольское чтение на День Святого Духа (Еф. 5:9-19).
Задания к тексту и тренировочные упражнения.
II Молитва Пресвятой Троице. Молитва Святому Духу.
III Подготовительная работа.
Текст: «Пятидесятница».
Задания к тексту.
Двенадцатый Урок.
I Подготовительная работа.
Правила: сравнительная и превосходная степени качества.
Текст: апостольское чтение на Преображение Господне (2Петра 1:10-19).
Задания к тексту и тренировочные упражнения.
II Тропарь Преображению Господню (глас 7).
III Подготовительная работа.
Текст: «Освящение плодов».
Задания к тексту.
Тринадцатый Урок.
I Подготовительная работа.
Правила: типы условных предложений.
Текст: Ветхозаветное чтение на Успение Пресвятой Богородицы (Притчи 9:1-11).
Задания к тексту и тренировочные упражнения.
II Тропарь Успению Пресвятой Богородицы (глас 1).
III Текст: «Успение Богородицы».
Задания к тексту.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Арабский язык, Продвинутый курс для изучающих арабо-христианскую культуру, Лебедев В.В., Павлов Н.В., 2007 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги



Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2025-04-25 14:24:03