Magyar-ruszin szótár, Boksay E., Révay G., Brashchaǐko M., 2019

Magyar-ruszin szótár, Boksay E., Révay G., Brashchaǐko M., 2019.

Az első magyar–ruszin szótár kilencven évvel ezelőtt látott napvilágot Uzsgorodon (Ungváron)*, és azóta könyvritkaságnak számít. Az új szótár kiadása nemcsak azért vált szükségessé, mert a régit nem lehet fellelni a könyvtárakban, hanem más okokból is. Az első az, hogy az 1928. évi kiadás a ruszinok nemzeti és nyelvi identitáskeresésének a két világháború közötti zavaros időszakában jelent meg. A szótárra jellemző a kor tarka kuszasága, és főleg a beszélt kárpátaljai köznyelven alapul. A második ok az elavultság, ugyanis a ruszin nép majdnem százéves re- neszánszának köszönhetően rengeteget fejlődött: a negyedik önálló keleti szláv néppé vált.




Z.
zab.
zacskó.
zaj.
zajong.
zajos.
zakatol.





Теги: Boksay :: Révay :: Brashchaǐko :: мадьярский язык :: русинский язык :: словарь