Албанско-восточнороманский сопоставительный понятийный словарь, скотоводческая лексика, Домосилецкая М.В., 2002

Албанско-восточнороманский сопоставительный понятийный словарь, скотоводческая лексика, Домосилецкая М.В., 2002.

В словаре представлено сопоставление албанской и восточнороманской (румынской, истрорумынской, арумынской, мегленорумынской) скотоводческой лексики. Материал в 24 тыс. единиц (албанский язык и его диалекты, румынский язык и его диалекты, истрорумынский язык, арумынский язык, мегленорумынский язык) распределен по 26 лексико-грамматическим группам, например «Стада», «Уход за скотом», «Пастьба», «Загоны», «Болезни скота» и пр. Для каждого языка представлены все наименования соответствующих понятий, собранные по материалам словарей, атласов и монографий. К словарю приложен индекс слов с указанием конкретной тематической рубрики и понятийной номинации, список лексических параллелей между албанским и восточнороманскими языками. Во вступительной статье подведен итог многолетней дискуссии об албано-восточнороманских контактах на Балканах. Для лингвистов, занимающихся общими и частными изысканиями в области исторической лексикологии балканских языков, аспирантов, студентов.





Введение.

Лексические связи и соответствия между балканскими языками конкретно и наглядно отражают сферы и процессы контактов между народами Балканского полуострова, развивавшиеся на протяжении более чем тысячелетия совместной исторической жизни этих народов в указанном регионе. В балканистике, имеющей своим объектом изучение элементов языковой общности, сложившейся в процессе длительного симбиоза целой группы народов в определенном географическом и историческом пространстве на протяжении многих веков, именно лексика до сих пор является наименее разработанным разделом. Выбранная для данного сопоставительного исследования понятийная сфера скотоводства относится к числу областей лексической семантики, наиболее ярко отражающих специфику исторических и географических контактов между разноязычными пастушескими коллективами балканского региона, в жизни которых горно-пастбищное скотоводство всегда играло очень большую роль.

ОГЛАВЛЕНИЕ.

ВВЕДЕНИЕ.
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ И УСЛОВНЫХ ПОМЕТ.
ПАСТУШЕСТВО НА БАЛКАНАХ И ПРОБЛЕМА АЛБАНО-ВОСТОЧНОРОМАНСКИХ КОНТАКТОВ.
1. Из истории пастушества и скотоводства на Балканском полуострове и в карпатской зоне.
2. Восточные романцы на Балканах и их контакт с албанцами.
3. Специфика албанской и восточнороманской пастушеской терминологии на Балканах.
I. СОЦИАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ ПАСТУШЕСКОГО ЭТНОСА.
II. ПАСТУХИ.
III. СТАДА.
IV. ОБЩИЕ НАЗВАНИЯ СКОТА (ПОЛО-ВОЗРАСТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА).
V. НАЗВАНИЯ СКОТА ПО ВТОРИЧНЫМ ПРИЗНАКАМ.
VI. НАЗВАНИЯ СКОТА ПО ОКРАСКЕ.
VII. УХОД ЗА СКОТОМ.
VIII. ПАСТЬБА.
IX. ПАСТБИЩА.
X. ЗАГОНЫ.
XI. ПОСТРОЙКИ.
XII. ЖИЛИЩА ПАСТУХОВ.
XIII. МЕЧЕНЬЕ СКОТА.
XIV. СТРИЖКА ШЕРСТИ.
XV. ПЕРЕРАБОТКА ШЕРСТИ.
XVI. ИЗДЕЛИЯ ИЗ ШЕРСТИ.
XVII. КОЖИ, ВЫДЕЛКА КОЖ.
XVIII. МЯСО, ЖИР.
XIX. АНАТОМИЯ СКОТА.
XX. БИОЛОГИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ СКОТА.
XXI. БОЛЕЗНИ СКОТА.
XXII. ПАДЕЖ СКОТА.
XXIII. МОЛОКО.
XXIV. ИЗМЕРЕНИЕ МОЛОКА.
XXV. ПРОИЗВОДНЫЕ ПРОДУКТЫ СВЕЖЕГО МОЛОКА.
XXVI. МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ СЫВОРОТОЧНОЙ ФЕРМЕНТАЦИИ.
СПИСОК ИЗОГЛОСС.
ИНДЕКС.
ЛИТЕРАТУРА.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Албанско-восточнороманский сопоставительный понятийный словарь, скотоводческая лексика, Домосилецкая М.В., 2002 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - djvu - Яндекс.Диск.




Теги: Домосилецкая :: 2002 :: скотоводство