Герда пропала, Пособие для изучения языка эсперанто, Пирон П., Гончарова И.

Герда пропала, Пособие для изучения языка эсперанто, Пирон П., Гончарова И.

   Перед вами – уникальное учебное пособие для преподавателей эсперанто и всех, кто намерен освоить этот международный язык. Уникальность пособия заключается в том, что в основу учебного процесса положен связный текст детективного содержания, впервые снабженный грамматическими комментариями и упражнениями для русскоязычных учащихся. Текст написан на эсперанто в 1983 году швейцарцем бельгийского происхождения Клодом Пироном и многие годы с успехом применяется в разных странах, в том числе и в России, для преподавания эсперанто с нуля или на более продвинутых ступенях.
Простота грамматики эсперанто и легкость овладения разговорной речью, по сравнению с любым национальным языком, дает нам основание утверждать, что, имея в руках настоящее пособие, можно, приложив определенные усилия, и самостоятельно, без преподавателя, овладеть не только навыками чтения на эсперанто, но и основами разговорной речи.




Примеры.
Удалите слова в скобках или замените их на местоимения, например:
(Tom) scias, ke (Linda) rigardas al (Tom). – Li scias, ke ŝi rigardas al li.
1. Marko pensas, ke (Marko) rompis (la) tason (de Marko). 2. Marko pensas, ke (Tom) rompis (la) tason (de Marko). 3. Tom pensas, ke (Tom) rompis (la) tason de (Marko). 4. Tom pensas, ke (Tom) rompis (la) tason (de Tom). 5. Tom pensas, ke (Marko) rompis (la) tason (de Tom). 6. De Petro (Linda) aŭdas malveran rakonton pri (Linda). 7. De Petro (Linda) aŭdas, ke Tom rakontis malveraĵon pri (Linda). 8. Ivano scias, kie (Petro) kaŝis (la) tason (de Petro) sed (Ivano) ne scias, kie (Petro) kaŝis (la) tason (de Ivano). 9. (Linda) timas, ke la spiono sekvas (Lindan) tra la urbo. 10. (Petro) timas, ke (Linda) amas (Lindan) pli ol (Petron). 11. (Linda) ĉiam pensas, ke (la) opinio (de Linda) estas prava. 12. Marko diras, ke (Petro) perdis (la) tason (de Marko). 13. Sed Petro diras, ke (Marko) perdis (la) tason (de Marko). 14. Linda ne scias, ke (Marko) (Lindan) amas. 15. Linda ne scias, ke (Marko) (Gerdan) amas.

Traduku en Esperanton.
О чем разговаривают полицейские с женами? Представьте: о своей работе! На этот раз дело странное, и ничего не ясно. Но мы, которые следим за этой историей с первого слова, имеем  возможность вспомнить ее с самого начала. Вы помните: ресторан самообслуживания, одинокий блондин в углу, незнакомая девушка, то ли наркотик, то ли снотворное... А потом турецкий ресторан, где солдаты организовали «войну», а бедная Линда потеряла нужного блондина, наблюдая за другим... Однако, полицейский рассказывал жене вовсе не об этом!



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Герда пропала, Пособие для изучения языка эсперанто, Пирон П., Гончарова И. - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать doc
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - doc - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по языку эсперанто :: эсперанто :: Пирон :: Гончарова