Английский язык, Основы научною перевода, Марус М.Л., 2019

Английский язык, Основы научною перевода, Марус М.Л., 2019.
   
   Учебное пособие предназначено для магистрантов и аспирантов сельскохозяйственных вузов и содержит теоретический и практический материал, позволяющий совершенствовать навыки перевода англоязычной научной литературы. Издание соответствует требованиям ФГОС ВО к результатам освоения основных образовательных программ аспирантуры.

Английский язык, Основы научною перевода, Марус М.Л., 2019


ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА.
Интернациональная лексика (интернационализмы) это слова, схожие в различных языках но написанию, произношению и смыслу. Существование интернационализмов обусловлено тем, что английский и русский языки включают в себя значительное количество заимствований из латинского, греческого, французского языков. Примеры таких заимствований: student - студент, school - школа, garage -гараж и т.п.

Еще одной причиной наличия интернационализмов стало активное заимствование английских слов, особенно за последние 20 30 лез. К таким словам можно отнести, например: player плеер, marketing маркетинг и т.п.

Чаще всего английские интернационализмы понятны нам без словаря, что упрощает понимание любого текста и ускоряет перевод, особенно научных текстов, содержащих значительное количество терминов латинского или греческого происхождения. Главное - развить в себе способность интуитивно угадывать знакомые русские слова и термины в словах английского языка.

СОДЕРЖАНИЕ.
Предисловие.
Введение.
Тема 1. Особенности англоязычных научных текстов и базовые принципы их перевода на русский язык.
Тема 2. Интернациональная лексика.
Тема 3. Номинативные пеночки.
Гема 4. Перевод местоимения it.
Тема 5. Видо-временные формы английского глагола.
Тема 6. Страдательный залог.
Тема 7. Модальные глаголы.
Тема 8. Безличные формы глагола Participle I и Participle II.
Тема 9. Сложное дополнение.
Тексты для перевода.
Библиографический список.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Английский язык, Основы научною перевода, Марус М.Л., 2019 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу



Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2022-11-27 09:27:55