Теоретические основы практической транскрипции, Суперанская А.В., 2018

Теоретические основы практической транскрипции, Суперанская А.В., 2018.

Монография посвящена одной из важнейших проблем прикладной лингвистики — передаче иноязычных текстов на русский язык. Анализируется соотношение алфавитного письма, практической транскрипции и транслитерации в языках разных типов, показаны история заимствования слов и совершенствование способов их записи. Особое внимание уделено развитию этих процессов в русском языке. Книга рекомендуется филологам различных специальностей, историкам языка, переводчикам и преподавателям русского языка как иностранного, студентам и аспирантам филологических факультетов вузов.




Слово в языке-источнике.
Заимствование слов — неизбежное следствие устного и письменного общения представителен различных национальностей. В словарном составе каждого языка имеется определенный процент заимствованных слов, и как бы ни были сильны пуристические тенденции отдельных народов, без заимствований не может обойтись ни один язык. С течением времени многие слова так изменяются, приспособляясь к особенностям языка, их заимствовавшего, что уже не кажутся заимствованными, иноязычными.

Оглавление.
Алфавитное письмо, практическая транскрипция, транслитерация.
I.Слово в языке-источнике.
II.Процесс транскрибирования.
III.Заимствованное слово в принимающем языке.
Заключение.
Литература.

Купить .

Купить .





Теги: Суперанская :: книги по русскому языку :: русский язык :: транскрипция