Словарь аргентинизмов современного испанского языка, Более 2500 слов, Включая люнфардо и коколиче, Писарская Т.Р., 2016

По кнопкам "Купить бумажную книгу" или "Купить электронную книгу" можно купить в официальных магазинах эту книгу, если она имеется в продаже, или похожую книгу. Результаты поиска формируются при помощи поисковых систем Яндекс и Google на основании названия и авторов книги.

Наш сайт не занимается продажей книг, этим занимаются вышеуказанные магазины. Мы лишь даем пользователям возможность найти эту или похожие книги в этих магазинах.

Список книг, которые предлагают магазины, можно увидеть перейдя на одну из страниц покупки, для этого надо нажать на одну из этих кнопок.

Словарь аргентинизмов современного испанского языка. Более 2500 слов, Включая люнфардо и коколиче, Писарская Т.Р., 2016.

   Предлагаемое издание является первой попыткой создания словаря аргентинизмов для русскоязычных специалистов-испанистов (для студентов, аспирантов, преподавателей, но прежде всего для переводчиков). Объём словаря — более 2500 лексем. Основная задача — знакомство с новой лексикой живой разговорной испанской речи Аргентины.
Испанский язык в странах Латинской Америки имеет свои особенности как в плане фонетики, грамматики и стилистики, так и в области лексики. Каждому национальному варианту испанского языка в Латинской Америке присуща своя специфика. При этом отличия от пиренейского варианта весьма существенны, и незнание особенностей местного употребления в ряде случаев ведет к непониманию, а иногда даже может показаться смешным.
Аргентинский испанский сложно перепутать с классическим вариантом языка. Более того, за счет разного значения многих слов на международном лингвистическом рынке труда чрезвычайно ценятся переводчики с испанского, владеющие именно аргентинским диалектом, особенно те, кто специализируется на ведении синхронного перевода.
Словарь адресован широкому кругу лиц, изучающих испанский язык, профессионально работающих с этим языком, а также всем, кто интересуется спецификой употребления испанского языка в странах Латинской Америки.

Словарь аргентинизмов современного испанского языка. Более 2500 слов, Включая люнфардо и коколиче, Писарская Т.Р., 2016


А.
a la gurda: в убежище, укрытие, логово (преступников),
abacanado/da: тот, кто выглядит как богатый и шикарный мужчина (от Ьасап см. ниже), не являясь таковым на самом деле.
abacanar: обогатить, озолотить кого-либо,
abanicar: агент полиции, abanicarse: убегать через дверь или окно,
abanico I: [букв, веер] 1) доносчик, агент полиции; 2) полиция.
abanico II: [букв, веер] дверь, окно,
abaragar: парировать ножом удары противника,
abarajar: поймать в воздухе, abatatado: запуганный.
abatatarse: смущаться, стыдиться, пугаться (см. ниже batata).
ablandado: запуганный, подкупленный,
ablandar: [букв, смягчать, размягчать] подкупать,
ablandarse: [букв, смягчаться] пугаться,
abocado: необдуманный, abocarse: торопиться.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
Предисловие.
Особенности в области фонетики.
Особенности словообразования, морфологии, синтаксиса.
Лексические особенности.
Структура словарной статьи.
Условные сокращения.
Алфавит.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Словарь аргентинизмов современного испанского языка, Более 2500 слов, Включая люнфардо и коколиче, Писарская Т.Р., 2016 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги



Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: ::


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2025-04-19 22:14:03