Курс перевода, английский-русский язык, Translation Course, English-Russian, Слепович В.С., 2011

Курс перевода (английский - русский язык), Translation Course (English - Russian), Слепович В.С., 2011.

В учебнике изложены вопросы теории и практики перевода (общие, лексические, грамматические) в области экономики, международного бизнеса, банковского дела, финансов и дается практикум перевода для аудиторной и самостоятельной работы. Предназначен для студентов-экономистов широкого профиля и всех, кто занимается проблемами перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.

Курс перевода (английский - русский язык), Translation Course (English - Russian), Слепович В.С., 2011



ВВЕДЕНИЕ.

Одним из устойчивых заблуждений многих преподающих и изучающих английский язык на разных уровнях является представление о том, что умение переводить приходит само по себе как результат перехода некоего количества приобретенных навыков иноязычной речевой деятельности в новое качество. Более того, явным противоречием существующего положения вещей является тот факт, что без системного преподавания перевода (за исключением школ с углубленным изучением иностранного языка и лингвистических вузов и факультетов) задания по проверке навыков перевода включены в экзамены при поступлении в вузы, магистратуру и аспирантуру. Предлагаемый курс перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский для студентов-экономистов широкого профиля и всех, кто занимается переводом в учебной или профессиональной деятельности, является результатом опыта преподавания этой дисциплины на факультете международных экономических отношений Белорусского государственного экономического университета, а также переводческой практики автора в работе с материалами Международного валютного фонда и Всемирного банка.

СОДЕРЖАНИЕ.

Введение.
Часть I. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА.
Часть II. ЛЕКСИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА.
Часть III. ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА.
Часть IV. ПЕРЕВОД С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ.
Часть V. ПРАКТИКУМ ПЕРЕВОДА.
Рекомендуемая литература.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Курс перевода, английский-русский язык, Translation Course, English-Russian, Слепович В.С., 2011 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу



Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2024-03-29 06:27:37